1 00:00:26,041 --> 00:00:26,875 Вадим. 2 00:00:29,166 --> 00:00:30,333 Я зробив вибір. 3 00:00:33,666 --> 00:00:35,833 Одного дня я поясню, як. 4 00:00:36,750 --> 00:00:37,833 Чому? 5 00:00:50,916 --> 00:00:52,208 Тому що між нами... 6 00:00:54,500 --> 00:00:55,541 Я вибрав тебе. 7 00:00:57,916 --> 00:00:59,375 І хоч раз, без вагань. 8 00:01:02,875 --> 00:01:06,083 ТИ МЕНЕ - ПРОТИ СВІТУ 9 00:01:08,000 --> 00:01:10,833 {\an8}ВІСІМІ МІСЯЦІВ ТОМУ... 10 00:01:13,416 --> 00:01:14,329 Альма! 11 00:01:14,333 --> 00:01:15,500 іду! 12 00:01:18,708 --> 00:01:19,875 МРІЇ ТА МАГІЯ КІНО 13 00:01:28,416 --> 00:01:30,829 -Я йду. люблю тебе -Насолоджуйся своїм першим днем ​​у школі! 14 00:01:30,833 --> 00:01:32,579 -Ти надереш дупу! -Дякую. 15 00:01:32,583 --> 00:01:34,791 Лілія. "Надерти дупу?" 16 00:01:37,791 --> 00:01:38,704 Вибач, тату. 17 00:01:38,708 --> 00:01:41,621 не хвилюйся, ми чекаємо лише десять хвилин. 18 00:01:41,625 --> 00:01:42,458 Василь. 19 00:01:55,958 --> 00:01:57,958 - До зустрічі, тату. -Доброго дня. 20 00:01:58,625 --> 00:01:59,583 Мила, зачекай. 21 00:02:02,166 --> 00:02:05,083 Ще трохи рано, але я не міг більше чекати. 22 00:02:05,625 --> 00:02:06,875 Давай, відкрий. 23 00:02:07,583 --> 00:02:09,162 ІНСТИТУЦІЇ МІЖНАРОДНОГО ПРАВА 24 00:02:09,166 --> 00:02:11,000 Це було бабусине? 25 00:02:12,458 --> 00:02:16,125 Вона б пишалася тим, що ти приєднався до мене на фірмі в Парижі. Як і я. 26 00:02:17,458 --> 00:02:20,871 Це у вас в крові ти був дитиною, на відміну від свого брата. 27 00:02:20,875 --> 00:02:24,000 Ви побачите, тобі сподобається вивчати право. 28 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 так 29 00:02:29,333 --> 00:02:30,666 Альма! 30 00:02:32,583 --> 00:02:34,121 Я така рада тебе бачити! 31 00:02:34,125 --> 00:02:36,621 Я теж. Чи вдало пройшов орієнтаційний тиждень? 32 00:02:36,625 --> 00:02:38,333 Краще, ніж добре. Ви готові? 33 00:02:39,166 --> 00:02:41,204 Ласкаво просимо до раю. 34 00:02:41,208 --> 00:02:42,579 - Чи можу я провести вас? -Звичайно. 35 00:02:42,583 --> 00:02:44,412 Це кафетерій. 36 00:02:44,416 --> 00:02:47,162 Це те саме, що в середній школі, але з соковим батончиком. 37 00:02:47,166 --> 00:02:48,496 Це справді приємно. 38 00:02:48,500 --> 00:02:50,083 Там усі клуби. 39 00:02:50,666 --> 00:02:53,662 Це епіцентр пікантних пліток. Ми одержимі. 40 00:02:53,666 --> 00:02:55,162 Ти завсідник! 41 00:02:55,166 --> 00:02:57,954 Якщо хочеш про когось щось знати, йти туди. 42 00:02:57,958 --> 00:03:00,083 Це будівля закону. 43 00:03:00,791 --> 00:03:02,916 Ти туди не підеш, але тепер ти знаєш де це. 44 00:03:05,416 --> 00:03:06,912 За тими воротами, 45 00:03:06,916 --> 00:03:08,954 ви знайдете студії, декорації, монтажні кімнати, 46 00:03:08,958 --> 00:03:10,791 багато обладнання. Це приголомшливо. 47 00:03:11,833 --> 00:03:13,704 Заспокойся, Спілберг. Він ще не відкритий. 48 00:03:13,708 --> 00:03:15,662 Мені ще багато чого тобі показати. 49 00:03:15,666 --> 00:03:18,125 -Іди за мною. -Гей! 50 00:03:20,958 --> 00:03:23,121 Я хочу познайомити вас з деякими людьми. 51 00:03:23,125 --> 00:03:25,625 Всі люблять пожартувати... 52 00:03:31,083 --> 00:03:33,125 Може, ти міг би вибачитися? 53 00:03:37,833 --> 00:03:39,875 -Хто це був? -Я не знаю. 54 00:03:43,083 --> 00:03:44,333 Але він такий гарячий. 55 00:03:49,500 --> 00:03:51,662 Якби мені сказали добра як золото Алма Ланкастер 56 00:03:51,666 --> 00:03:54,041 брехала своїй родині, щоб знімати фільми, 57 00:03:55,000 --> 00:03:56,746 -Я б не повірив. - Перестань. 58 00:03:56,750 --> 00:03:58,458 Ні, клянусь. Це буде величезно. 59 00:04:01,958 --> 00:04:04,412 Створення фільмів - це не робота. 60 00:04:04,416 --> 00:04:06,125 Це покликання. 61 00:04:06,708 --> 00:04:07,958 Я хочу пристрасті. 62 00:04:08,708 --> 00:04:09,996 Лихоманка. 63 00:04:10,000 --> 00:04:11,166 І розливати свої кишки. 64 00:04:12,250 --> 00:04:14,162 Я Леонард Абрамс. 65 00:04:14,166 --> 00:04:16,037 Ваш провідний інструктор. 66 00:04:16,041 --> 00:04:17,958 Ласкаво просимо до кінознавства. 67 00:04:19,375 --> 00:04:21,750 Ті звідси сюди не пройде перший рік. 68 00:04:23,250 --> 00:04:26,083 Ця програма це як перший рік юридичної школи. 69 00:04:26,750 --> 00:04:28,329 Відсоток відмов становить 60%. 70 00:04:28,333 --> 00:04:29,333 У кращому випадку. 71 00:04:30,333 --> 00:04:31,625 Є запитання? 72 00:04:32,416 --> 00:04:33,916 Яким буде випускний іспит? 73 00:04:34,541 --> 00:04:36,416 Ви подасте короткий фільм навесні. 74 00:04:37,125 --> 00:04:39,579 І оскільки ти ніколи не встигнеш самостійно, 75 00:04:39,583 --> 00:04:41,162 ви будете працювати в парах. 76 00:04:41,166 --> 00:04:43,829 Або ви обоє пройдете, або ви обидва зазнаєте невдачі. 77 00:04:43,833 --> 00:04:45,250 Я буду вибирати пари. 78 00:04:48,458 --> 00:04:52,083 Протягом наступної години, ти познайомишся і поспілкуєшся. 79 00:04:52,625 --> 00:04:53,787 Добре, тоді. 80 00:04:53,791 --> 00:04:55,750 Алексія Бруніскі та Метт Лоунс. 81 00:04:58,583 --> 00:05:00,583 Жюль Адлер і Біллі Шмідт. 82 00:05:03,666 --> 00:05:06,541 Альма Ланкастер і Вадим Аркаді. 83 00:05:08,833 --> 00:05:11,083 Віктор Бас і Полін Леклерк. 84 00:05:12,666 --> 00:05:14,625 Марк Спрітц і Марія Хукс. 85 00:05:17,083 --> 00:05:19,250 Джульєтт Холл і Матіс Сантос. 86 00:05:23,625 --> 00:05:26,458 Елеа Гільема та Ясін Кадар. 87 00:05:28,375 --> 00:05:31,125 Ісельт Фурньє і Томас Саулм. 88 00:05:42,958 --> 00:05:44,666 Не хочеш, щоб хтось бачив тебе зі мною? 89 00:05:46,041 --> 00:05:47,500 Ні, не дуже. 90 00:05:48,041 --> 00:05:49,041 я маю на увазі... 91 00:05:50,500 --> 00:05:51,458 Гаразд, Ланкастер. 92 00:05:52,416 --> 00:05:54,750 Я б краще, щоб ти використовував моє ім'я. дякую 93 00:05:55,500 --> 00:05:57,041 І я краще буду працювати сам. 94 00:05:59,083 --> 00:06:00,625 Ви не завжди отримуєте те, що хочете. 95 00:06:03,583 --> 00:06:05,662 Не знав, що ще робити з татовими грошима? 96 00:06:05,666 --> 00:06:08,750 Як усі тут багаті діти? Тому ти займаєшся кінознавством? 97 00:06:09,583 --> 00:06:11,416 Ти думаєш, що ти замучений художник? 98 00:06:14,791 --> 00:06:15,791 можливо. 99 00:06:16,833 --> 00:06:18,541 -Алма. -Тім. 100 00:06:19,333 --> 00:06:20,750 Як справи, моя любов? 101 00:06:23,625 --> 00:06:26,208 -Ти на уроці? -Так, ми працюємо. 102 00:06:26,833 --> 00:06:28,662 так? Я можу відвезти тебе додому на обід. 103 00:06:28,666 --> 00:06:31,000 Ні, ми працюємо над своїм фільмом. 104 00:06:31,625 --> 00:06:33,246 що ти робиш Ми ще не закінчили. 105 00:06:33,250 --> 00:06:34,416 Мені теж є чим зайнятися. 106 00:06:43,416 --> 00:06:45,541 Я не хочу, щоб ти наближався до того хлопця. 107 00:06:46,125 --> 00:06:47,250 Чому, ти його знаєш? 108 00:06:48,166 --> 00:06:51,287 Не зовсім, але він приходив на наші вечірки з минулого року. 109 00:06:51,291 --> 00:06:52,246 так? 110 00:06:52,250 --> 00:06:54,041 Я чув, що він у в'язниці. 111 00:06:54,666 --> 00:06:55,708 -Що? -Так. 112 00:06:57,708 --> 00:06:59,791 Серйозно, це погано для вас бачитися з ним. 113 00:07:00,458 --> 00:07:02,708 -Добре. - Серйозно, Алма. 114 00:07:04,375 --> 00:07:05,875 Потрібно змінити партнера. 115 00:07:09,416 --> 00:07:11,912 Це відстой. Я не розумію. Я все зрозумів. 116 00:07:11,916 --> 00:07:14,704 Один рік, щоб довести батькові Я створений для кіно, а не для права. 117 00:07:14,708 --> 00:07:17,083 Я не планував в парі з Вадимом Аркадієм. 118 00:07:17,833 --> 00:07:19,791 не хвилюйся Послухайте, що я дізнався. 119 00:07:20,291 --> 00:07:22,662 Ось іде. Ви не маєте нічого спільного. 120 00:07:22,666 --> 00:07:26,371 Він росіянин. Він виріс у притулку недалеко звідси. 121 00:07:26,375 --> 00:07:28,996 Має проблеми зі ставленням і історія вигнань зі школи. 122 00:07:29,000 --> 00:07:32,621 Але йому вдалося отримати стипендію. Це не підлий подвиг. 123 00:07:32,625 --> 00:07:33,458 І... 124 00:07:34,000 --> 00:07:34,833 Він Близнюки. 125 00:07:36,041 --> 00:07:37,371 А як щодо в'язниці? 126 00:07:37,375 --> 00:07:40,204 У мене нічого немає. Просто чутки. 127 00:07:40,208 --> 00:07:41,500 Які чутки? 128 00:07:42,041 --> 00:07:45,996 Вони варіюються від крадіжок у магазинах подвійне вбивство. 129 00:07:46,000 --> 00:07:47,537 -Ні в якому разі. - Клянусь Богом. 130 00:07:47,541 --> 00:07:48,746 Повна фігня. 131 00:07:48,750 --> 00:07:51,246 Це все, що ви знайшли? Нічого конкретного? 132 00:07:51,250 --> 00:07:53,329 ти смішний Я працюю з тим, що маю. 133 00:07:53,333 --> 00:07:54,412 Ми поспішали. 134 00:07:54,416 --> 00:07:56,996 Тепер я маю вийти і викопай трохи інформації. 135 00:07:57,000 --> 00:07:59,496 Це мій перший рік на журналістиці. 136 00:07:59,500 --> 00:08:01,704 Але не переживай. Я знайду реальні підказки. 137 00:08:01,708 --> 00:08:03,746 лайно Я так облажався. 138 00:08:03,750 --> 00:08:04,996 Ні, все добре. 139 00:08:05,000 --> 00:08:07,871 Ми тут просто мозковий штурм, але є і позитиви. 140 00:08:07,875 --> 00:08:11,246 Він неймовірно талановитий. Тому й отримав стипендію. 141 00:08:11,250 --> 00:08:15,083 Швидше за все, з ним, ти зробиш чудовий фільм. 142 00:08:15,708 --> 00:08:17,371 Так, ви маєте рацію. я не знаю... 143 00:08:17,375 --> 00:08:20,208 Боюся підвести і тата змусить мене взяти на себе фірму. 144 00:08:20,833 --> 00:08:22,829 Я радий, що ви з Тімом підтримуєте мене. 145 00:08:22,833 --> 00:08:23,833 Це нічого. 146 00:08:24,416 --> 00:08:27,037 Я не дозволю йому відвезти тебе до Парижа. 147 00:08:27,041 --> 00:08:30,037 І якщо в обмін, Ланкастери мене годують 148 00:08:30,041 --> 00:08:33,246 і веслувати в басейні як маленьке каченя, я за це. 149 00:08:33,250 --> 00:08:36,454 Алма, час їсти. 150 00:08:36,458 --> 00:08:37,541 Ми повинні йти. 151 00:08:38,208 --> 00:08:40,412 Ти прийдеш на вечірку на заході сонця? 152 00:08:40,416 --> 00:08:42,287 так Крім того, мого тата тут не буде. 153 00:08:42,291 --> 00:08:44,412 -Чудово! Це буде так весело. -Так. 154 00:08:44,416 --> 00:08:45,996 Нам потрібно максимально використати це. 155 00:08:46,000 --> 00:08:49,083 - Ти йдеш з Тімом? - Ні, він обідає з батьками. 156 00:08:49,708 --> 00:08:51,708 З батьками? Його там не буде? 157 00:08:52,375 --> 00:08:53,916 -СТІЙ. -Шкода. 158 00:08:54,500 --> 00:08:55,412 Пошли йому мою любов. 159 00:08:55,416 --> 00:08:56,912 - Ми підсмажимо його. -Ти злий. 160 00:08:56,916 --> 00:08:58,329 Ми любимо його. 161 00:08:58,333 --> 00:08:59,708 - Ходімо. -Так. 162 00:09:04,000 --> 00:09:07,208 ІДЕЇ СЦЕНАРІЇ: 163 00:09:12,250 --> 00:09:16,833 ВАДИМ АРКАДІЙ 164 00:09:17,666 --> 00:09:19,583 РЕЗУЛЬТАТІВ НЕ ЗНАЙДЕНО 165 00:09:24,875 --> 00:09:27,208 ТІМ - ГОЛОСОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ 33689601129 - ПРОПУЩЕНИЙ ДЗВІНОК 166 00:09:28,250 --> 00:09:30,583 Алма, послухай. Я думав про цього хлопця. 167 00:09:31,208 --> 00:09:33,750 Ти зазнаєш невдачі через нього. Поговоріть зі своїм учителем. 168 00:09:34,333 --> 00:09:35,333 На добраніч, моя любов. 169 00:09:43,166 --> 00:09:45,791 Містер Абрамс! можна з вами поговорити 170 00:09:48,666 --> 00:09:50,287 Міс Ланкастер. 171 00:09:50,291 --> 00:09:54,500 Я просто хотів запитати, чи можна було б змінити партнера? 172 00:09:55,708 --> 00:09:57,333 Аркадій уже запитав мене. 173 00:09:58,000 --> 00:09:59,912 Я відповім вам так само. 174 00:09:59,916 --> 00:10:01,041 немає 175 00:10:01,791 --> 00:10:05,371 Я не дозволю тобі змінити партнера при перших ознаках біди. 176 00:10:05,375 --> 00:10:08,454 Я поставив тебе з Аркаді, щоб штовхати тебе. 177 00:10:08,458 --> 00:10:10,666 Ви доповнюєте один одного, повірте. 178 00:10:12,291 --> 00:10:14,208 У вас ще є час придумати ідею. 179 00:10:15,000 --> 00:10:15,958 Як пара. 180 00:10:17,125 --> 00:10:18,204 До побачення, Алма. 181 00:10:18,208 --> 00:10:19,208 До побачення, сер. 182 00:10:29,291 --> 00:10:30,666 Отже, ти хочеш мене позбутися? 183 00:10:31,458 --> 00:10:34,125 Перш за все, привіт. 184 00:10:34,708 --> 00:10:36,912 Мабуть, я не один такий у кого була ідея. 185 00:10:36,916 --> 00:10:38,375 Принаймні в одному ми згодні. 186 00:10:39,541 --> 00:10:41,829 - Ти міг передзвонити мені. -Що? 187 00:10:41,833 --> 00:10:43,250 Я дзвонив тобі минулої ночі. 188 00:10:45,416 --> 00:10:47,041 Ваш номер починається на "0689"? 189 00:10:48,000 --> 00:10:49,250 Не вдалося залишити повідомлення? 190 00:10:51,083 --> 00:10:53,662 Гаразд, у нас залишився тиждень щоб представити нашу ідею фільму. 191 00:10:53,666 --> 00:10:54,791 Ви вільні сьогодні ввечері? 192 00:10:55,583 --> 00:10:56,583 Ні, у мене є плани. 193 00:10:57,666 --> 00:10:58,666 Гаразд 194 00:10:59,916 --> 00:11:00,833 і? 195 00:11:03,541 --> 00:11:05,958 я мушу йти Я тобі подзвоню. 196 00:11:06,833 --> 00:11:07,875 І ти підбереш. 197 00:11:13,625 --> 00:11:16,208 - Коли тато прийде додому? -На наступних вихідних. 198 00:11:17,291 --> 00:11:18,204 вже? 199 00:11:18,208 --> 00:11:19,704 Лілі, будь ласка. 200 00:11:19,708 --> 00:11:22,625 Обробка наросту фірми в Парижі є жорстким. 201 00:11:31,333 --> 00:11:32,291 Чому він дзвонить тобі? 202 00:11:33,375 --> 00:11:34,537 що тобі до цього? 203 00:11:34,541 --> 00:11:35,666 хто це? 204 00:11:36,375 --> 00:11:37,787 Дивак з кінознавства. 205 00:11:37,791 --> 00:11:39,958 Кінознавство? Нова програма? 206 00:11:40,583 --> 00:11:41,458 немає 207 00:11:42,041 --> 00:11:45,375 Це не той Вадим. 208 00:11:45,958 --> 00:11:47,166 справді? 209 00:11:48,625 --> 00:11:50,000 Тоді хто він? 210 00:11:51,041 --> 00:11:53,246 Ну, він... 211 00:11:53,250 --> 00:11:54,958 хлопець, який вивчає право зі мною. 212 00:11:55,625 --> 00:11:57,583 Ви знаєте всіх Вадимів на світі? 213 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 ти 214 00:12:01,791 --> 00:12:04,829 Я тобі скажу що. Я не можу дочекатися, коли тато прийде додому. 215 00:12:04,833 --> 00:12:06,750 Бути єдиним чоловіком у цьому домі... 216 00:12:07,458 --> 00:12:08,750 Це нестерпно. Я сказав це. 217 00:12:13,041 --> 00:12:15,537 Хлопець ліворуч — Фелікс Алонсо, 218 00:12:15,541 --> 00:12:16,871 його найкращий друг. Досить простий хлопець. 219 00:12:16,875 --> 00:12:20,246 Він теж на стипендії, за спеціальністю географія. 220 00:12:20,250 --> 00:12:21,371 чому ні 221 00:12:21,375 --> 00:12:23,829 Праворуч Оскар Джонсон. 222 00:12:23,833 --> 00:12:25,746 Я мало про нього знаю. 223 00:12:25,750 --> 00:12:28,912 Я просто знаю, що він працює з молоддю, він старший за нас, 224 00:12:28,916 --> 00:12:30,833 і очі в нього неймовірні. 225 00:12:32,500 --> 00:12:33,412 Гаразд 226 00:12:33,416 --> 00:12:35,791 -Ще щось? -Більше на Вадима нічого не маю. 227 00:12:42,083 --> 00:12:43,833 Хлопці, ви повинні бути зразковими. 228 00:12:44,541 --> 00:12:46,166 Що значить «зразковий»? 229 00:12:46,791 --> 00:12:49,625 Приходьте вчасно, старанно вчіться та відповідайте на дзвінки. 230 00:12:50,291 --> 00:12:53,291 Цього року я стежу за тобою. Особливо ти. 231 00:12:54,416 --> 00:12:56,666 Ви повинні поводитися зберегти свою стипендію. 232 00:13:01,166 --> 00:13:02,746 Хто така Альма Ланкастер? 233 00:13:02,750 --> 00:13:03,750 Мій партнер. 234 00:13:06,166 --> 00:13:08,208 Зачекайте. Ланкастер, як велика юридична фірма? 235 00:13:10,250 --> 00:13:11,166 Так, я не знаю. 236 00:13:14,916 --> 00:13:16,250 Тримайся подалі від неприємностей сьогодні ввечері. 237 00:13:17,291 --> 00:13:18,333 Ми завжди так робимо. 238 00:13:20,416 --> 00:13:21,583 Тоді я буду тобі довіряти. 239 00:13:23,583 --> 00:13:25,791 - Гарної ночі, хлопці. - Ти теж, Оскар. 240 00:13:37,250 --> 00:13:38,621 Я не написав жодного рядка! 241 00:13:38,625 --> 00:13:42,666 Ви можете в це повірити? Взагалі нічого. Це кошмар. 242 00:13:43,291 --> 00:13:45,912 «Щоб підштовхнути вас». Я хотів би побачити його на своєму місці. 243 00:13:45,916 --> 00:13:48,996 -Я думаю, що мене потрібно штовхнути. -Добре. 244 00:13:49,000 --> 00:13:52,162 Сьогодні ввечері я заберу його. Він зводить мене з розуму! 245 00:13:52,166 --> 00:13:54,662 -Він такий гарний. -Дякую за вашу підтримку. 246 00:13:54,666 --> 00:13:57,871 Більше жодних розмов про роботу та партнерів. 247 00:13:57,875 --> 00:13:59,204 Давай розважимося, гаразд? 248 00:13:59,208 --> 00:14:01,083 Я хочу бачити, як ти посміхаєшся і танцюєш. 249 00:14:02,166 --> 00:14:03,166 Давай, солдате. 250 00:14:03,750 --> 00:14:06,121 -Давай! -Добре. 251 00:14:06,125 --> 00:14:07,708 Для підвищення морального духу. 252 00:14:09,750 --> 00:14:10,875 здоров'я! 253 00:14:45,833 --> 00:14:47,791 привіт Давай, ходімо додому. 254 00:14:50,375 --> 00:14:51,375 Це Алма? 255 00:14:54,416 --> 00:14:56,704 Вона дуже мила. 256 00:14:56,708 --> 00:14:58,666 Забудьте про це. Ви не можете собі це дозволити. 257 00:15:06,791 --> 00:15:08,916 Ось чому ти сказав ти був зайнятий сьогодні ввечері? 258 00:15:09,625 --> 00:15:10,541 Мої плани змінилися. 259 00:15:11,750 --> 00:15:13,000 Я дзвонив тобі, але... 260 00:15:14,750 --> 00:15:15,750 Давай, ходімо. 261 00:15:20,750 --> 00:15:22,000 Побачимося пізніше, Ланкастере. 262 00:15:31,250 --> 00:15:34,166 привіт! Це важливий рік для мене. Я не можу це зіпсувати. 263 00:15:35,000 --> 00:15:37,833 -Я теж. - Справді? Не здається. 264 00:15:38,458 --> 00:15:39,833 Ти нічого про мене не знаєш. 265 00:15:41,166 --> 00:15:42,833 Гаразд добре... 266 00:15:45,625 --> 00:15:46,708 Вадим! 267 00:15:47,583 --> 00:15:49,204 Можемо почати спочатку? 268 00:15:49,208 --> 00:15:50,208 Ходімо зі мною. 269 00:15:51,083 --> 00:15:52,375 Почекай, що? 270 00:15:54,750 --> 00:15:56,541 Ви можете сказати мені, що відбувається? 271 00:15:59,958 --> 00:16:01,416 Вадим, я з тобою. 272 00:16:05,625 --> 00:16:06,625 Куди ми йдемо? 273 00:16:08,208 --> 00:16:09,208 не хвилюйся 274 00:16:45,791 --> 00:16:47,708 Ну, дякую, що повернув мене додому. 275 00:16:51,875 --> 00:16:53,041 мені шкода 276 00:16:54,333 --> 00:16:56,246 Я не самий комунікабельний хлопець. 277 00:16:56,250 --> 00:16:59,125 Приїжджаю в цей рай для багатих дітей щодня на стипендію... 278 00:17:00,708 --> 00:17:02,500 Це не завжди легко. 279 00:17:07,208 --> 00:17:08,958 Приємно познайомитись. Алма. 280 00:17:12,041 --> 00:17:12,916 Вадим. 281 00:17:19,375 --> 00:17:21,083 Отже, з чого ми починаємо? 282 00:17:22,583 --> 00:17:23,416 Зараз? 283 00:17:24,083 --> 00:17:25,250 чому ні 284 00:17:26,000 --> 00:17:27,291 добре... 285 00:17:28,083 --> 00:17:31,125 не знаю Чому ви хочете знімати фільми? 286 00:17:35,958 --> 00:17:37,041 Через батьків. 287 00:17:38,458 --> 00:17:39,583 Вони в галузі? 288 00:17:42,458 --> 00:17:43,375 Вони були. 289 00:17:46,708 --> 00:17:47,541 вибач 290 00:17:50,291 --> 00:17:51,125 Ви? 291 00:17:53,958 --> 00:17:57,083 У фільмах можна будувати яке б життя ти не вибрав. 292 00:18:01,458 --> 00:18:02,750 Ви не задоволені своїм життям? 293 00:18:05,125 --> 00:18:06,500 Я не можу скаржитися. 294 00:18:08,166 --> 00:18:09,625 А чому не міг? 295 00:18:17,583 --> 00:18:19,079 Я краще піду. 296 00:18:19,083 --> 00:18:20,083 дякую 297 00:18:27,625 --> 00:18:28,458 Ланкастер! 298 00:18:36,083 --> 00:18:36,916 дякую 299 00:18:39,125 --> 00:18:40,541 Я спонукаю вас зробити це знову. 300 00:18:46,625 --> 00:18:47,750 До зустрічі завтра. 301 00:19:05,166 --> 00:19:07,916 ІНТ. МАШИНА - НІЧ Їде, зосереджено 302 00:19:09,708 --> 00:19:13,666 Біля нього тепле повітря піднімає пасмо волосся дівчини. 303 00:19:23,416 --> 00:19:25,416 Він перемикає передачі, їхні руки майже стикаються. 304 00:19:27,875 --> 00:19:29,875 Він торкається її стегна. Стає гарячіше. 305 00:19:32,666 --> 00:19:33,875 {\an8}Вони дивляться один на одного. 306 00:19:37,541 --> 00:19:38,541 Так? 307 00:19:39,916 --> 00:19:40,833 ти в порядку 308 00:19:41,791 --> 00:19:42,871 мені шкода 309 00:19:42,875 --> 00:19:45,500 Вечеря тривала вічно. Я думав, що ніколи звідти не вийду. 310 00:19:48,541 --> 00:19:50,954 що ти робиш Працюєте після вечірки? 311 00:19:50,958 --> 00:19:53,204 Я якраз закінчував... 312 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 Чи можу я це прочитати? 313 00:19:54,875 --> 00:19:57,287 Це чернетка. 314 00:19:57,291 --> 00:19:59,250 Я ще не закінчив. 315 00:20:00,250 --> 00:20:01,662 Чи можете ви прибрати це? 316 00:20:01,666 --> 00:20:02,666 звичайно. 317 00:20:17,583 --> 00:20:18,791 ти в порядку 318 00:20:19,541 --> 00:20:20,375 так, ти? 319 00:20:21,291 --> 00:20:22,500 Ви, чорт, жартуєте? 320 00:20:24,916 --> 00:20:26,329 де ти був 321 00:20:26,333 --> 00:20:27,333 Ніде. 322 00:20:28,208 --> 00:20:29,333 Не беріть мене за дурня. 323 00:20:30,250 --> 00:20:31,541 Ти був із тією багатою дівчиною. 324 00:20:33,583 --> 00:20:35,750 Ви не розумієте цього "адвоката" означає для нас «небезпека»? 325 00:20:36,375 --> 00:20:38,162 Донька юриста така сама. 326 00:20:38,166 --> 00:20:40,412 Вона суне носа в наше діло, ми мертві. 327 00:20:40,416 --> 00:20:42,204 Як би відреагував Оскар? 328 00:20:42,208 --> 00:20:43,541 Він би нас убив. 329 00:20:44,083 --> 00:20:45,291 Прокинься, чоловіче! 330 00:20:46,250 --> 00:20:47,621 Я вас попереджаю. 331 00:20:47,625 --> 00:20:49,621 Цього разу ти спустишся сам. 332 00:20:49,625 --> 00:20:50,958 Я не завжди буду поруч. 333 00:21:23,125 --> 00:21:23,958 Привіт? 334 00:21:29,666 --> 00:21:30,621 Вадим? 335 00:21:30,625 --> 00:21:33,041 Тримайся подалі від Вадима, багата дівчино. Ми знаємо, де ти живеш. 336 00:21:42,666 --> 00:21:45,250 -Цей номер не використовується. -Я не знаю. Це дивно. 337 00:21:46,333 --> 00:21:48,287 Можливо, це була його колишня. 338 00:21:48,291 --> 00:21:51,079 Ревнивий колишній, який бачить у вас загрозу. 339 00:21:51,083 --> 00:21:52,537 Я б не здивувався. 340 00:21:52,541 --> 00:21:54,412 Ні, це був чоловічий голос. 341 00:21:54,416 --> 00:21:55,496 справді? 342 00:21:55,500 --> 00:21:57,500 Я побачу його пізніше. Я його запитаю. 343 00:21:58,666 --> 00:22:00,083 Ти шалун! 344 00:22:00,708 --> 00:22:02,416 справді? що ви робите, хлопці? 345 00:22:03,250 --> 00:22:06,500 Працює. звичайно. 346 00:22:09,833 --> 00:22:12,704 Ваші герої повинні задихнутися, задихнутися, 347 00:22:12,708 --> 00:22:14,375 відчувати, як стіни змикаються. 348 00:22:15,416 --> 00:22:17,621 Саме тоді, і тільки тоді, 349 00:22:17,625 --> 00:22:21,583 що маленька іскра може спалахнути і запалили їхній дух. 350 00:22:22,375 --> 00:22:23,833 Тоді світ. 351 00:22:25,125 --> 00:22:28,000 Здайте свої документи. Переконайтеся, що ви написали свої імена. 352 00:22:39,583 --> 00:22:40,875 СОЛАНЖ І МІЛО 353 00:22:44,708 --> 00:22:46,375 Він досить загадковий. 354 00:22:46,500 --> 00:22:47,871 Тінь. 355 00:22:47,875 --> 00:22:49,958 Скрізь і ніде водночас. 356 00:22:53,583 --> 00:22:54,625 Вадим? 357 00:22:55,375 --> 00:22:58,416 Я Мішель Керрі, друг твоєї мами. 358 00:23:06,125 --> 00:23:08,750 Знаєш, я тебе знала так як ти був маленьким. 359 00:23:17,250 --> 00:23:18,416 я тебе не пам'ятаю. 360 00:23:19,041 --> 00:23:22,125 звичайно. Тобі було лише три роки. 361 00:23:23,833 --> 00:23:26,250 Як тільки ти досяг повноліття, Я найняв найкращих юристів. 362 00:23:27,750 --> 00:23:31,791 Але мені було дуже важко знайти тебе. Ваше ім'я було стерто з записів. 363 00:23:35,125 --> 00:23:36,541 Ви відвідували їхні могили? 364 00:23:37,166 --> 00:23:39,541 Поки я не дізнаюся, що насправді сталося. 365 00:23:40,750 --> 00:23:41,750 я розумію 366 00:23:43,500 --> 00:23:45,333 Я теж не вірю, що це був нещасний випадок. 367 00:23:47,083 --> 00:23:48,458 Але це було понад 15 років тому. 368 00:23:50,333 --> 00:23:52,083 Про своє майбутнє потрібно думати вже зараз. 369 00:23:54,125 --> 00:23:57,833 Я чув, що ти студент кіно. Твої батьки були б такими гордими. 370 00:24:03,833 --> 00:24:05,291 Дякую, що прийшли. 371 00:24:09,916 --> 00:24:11,916 Є багато речей, яких ви не знаєте. 372 00:24:12,708 --> 00:24:15,958 Коли ви будете готові, Я зупиняюся в готелі Grestonia. 373 00:24:18,916 --> 00:24:20,416 Ти вже не один, Вадиме. 374 00:24:28,375 --> 00:24:32,333 СПРАВА АРКАДІЯ: ПОМСТА ЧИ ВИПАДОК? 375 00:24:45,333 --> 00:24:47,500 Тож ти зустрівся з Вадимом? 376 00:24:48,125 --> 00:24:51,829 Ні, він не з'явився. Що, якщо він ніколи не повернеться? 377 00:24:51,833 --> 00:24:54,291 Як я можу пройти без напарника? 378 00:24:55,666 --> 00:24:58,287 Тренер виконав чудову роботу. Він залучив нових гравців. 379 00:24:58,291 --> 00:25:00,496 Цього року у нас чудова команда. 380 00:25:00,500 --> 00:25:02,371 Я думаю, що ми можемо все виграти. 381 00:25:02,375 --> 00:25:04,287 Це буде божевілля. 382 00:25:04,291 --> 00:25:06,204 - Ти слухаєш, Алма? -Так, так. 383 00:25:06,208 --> 00:25:08,625 -Що ти в біса робиш? -Вибачте, я вас не бачив. 384 00:25:09,291 --> 00:25:11,412 Дякую за домашнє завдання, Ланкастер. 385 00:25:11,416 --> 00:25:12,291 Я тобі винен. 386 00:25:14,208 --> 00:25:15,708 Який мудак. 387 00:25:16,916 --> 00:25:18,291 Ви не змінили партнерів? 388 00:25:18,833 --> 00:25:20,416 Абрамс мені не дозволив. 389 00:25:21,041 --> 00:25:23,746 Ви впевнені, що впоралися правильно? Я можу поговорити з вашим професором. 390 00:25:23,750 --> 00:25:25,583 Нічого страшного. я зрозумів 391 00:25:26,166 --> 00:25:29,371 Тіме, що, в біса, ти робиш? У нас є практика. 392 00:25:29,375 --> 00:25:31,041 Я йду, добре? 393 00:25:32,125 --> 00:25:35,041 Бля, я справді запізнився. Побачимося пізніше. 394 00:25:42,250 --> 00:25:45,791 22:00 СЬОГОДНІЙ ВЕЧОР. Я ВИКЛИКАЮ ТЕБЕ. 395 00:25:47,666 --> 00:25:50,246 "Я викликаю вас?" Ви повинні це зробити. 396 00:25:50,250 --> 00:25:53,662 По-перше, я не хочу. По-друге, я не можу. 397 00:25:53,666 --> 00:25:55,829 Але чому? Дай мені одну вагому причину. 398 00:25:55,833 --> 00:25:57,496 Тім прийде на вечерю. 399 00:25:57,500 --> 00:26:00,079 Тім завжди приходить на вечерю. Я більше не можу. 400 00:26:00,083 --> 00:26:01,787 Досить з обідами. 401 00:26:01,791 --> 00:26:03,458 Ви можете дізнатися про нього більше. 402 00:26:04,250 --> 00:26:06,704 Ви повинні піти. Це так захоплююче! 403 00:26:06,708 --> 00:26:10,416 Я не брешу всім заради якогось хлопця який йде до МВС, а потім передає мені записку. 404 00:26:11,125 --> 00:26:12,996 Ти вже всім брешеш. 405 00:26:13,000 --> 00:26:14,829 Але це ваш вибір, я думаю. 406 00:26:14,833 --> 00:26:15,833 Не всі. 407 00:26:20,833 --> 00:26:23,166 А якби у мене був план? Ви б сказали так? 408 00:26:24,541 --> 00:26:25,787 немає 409 00:26:25,791 --> 00:26:28,329 Ми назвемо це російська операція. 410 00:26:28,333 --> 00:26:29,621 чому 411 00:26:29,625 --> 00:26:32,246 Усі найкращі операції мають назву. 412 00:26:32,250 --> 00:26:35,412 - Це не пограбування. -Так, це так. 413 00:26:35,416 --> 00:26:39,662 Враховуючи, який суворий твій тато, це справді важка робота. 414 00:26:39,666 --> 00:26:41,704 Дозвольте мені пояснити, як це буде працювати. 415 00:26:41,708 --> 00:26:45,000 За обідом ти будеш поводитися як завжди. 416 00:26:46,541 --> 00:26:51,246 Тіме, наша перша регата було чотири чи п'ять років тому, чи не так? 417 00:26:51,250 --> 00:26:52,416 Чотири з половиною роки тому. 418 00:26:53,125 --> 00:26:56,125 Тепер, коли я маю справжнього партнера, може я нарешті тебе переможу. 419 00:26:57,708 --> 00:27:00,204 О 21:30 різко, я тобі подзвоню. 420 00:27:00,208 --> 00:27:02,579 Я прикинусь розбитим серцем. 421 00:27:02,583 --> 00:27:05,662 Я буду плакати, я буду кричати. Будуть соплі і все. 422 00:27:05,666 --> 00:27:07,579 Ти, мій найкращий друже, повинен прийти врятувати мене. 423 00:27:07,583 --> 00:27:09,287 Я не впевнений, що це спрацює. 424 00:27:09,291 --> 00:27:10,458 Це буде! повір мені. 425 00:27:12,541 --> 00:27:13,912 У шостому класі я навчався драми. 426 00:27:13,916 --> 00:27:15,454 Додавання цієї спеціальності... 427 00:27:15,458 --> 00:27:18,579 З чисто бізнесової точки зору... 428 00:27:18,583 --> 00:27:20,246 -Ти в порядку? -Так. 429 00:27:20,250 --> 00:27:24,041 Можливо, Тім міг би перевірити юридичний статус компанії з вами. 430 00:27:27,208 --> 00:27:29,958 Вибач, тату. Це Клем. 431 00:27:33,416 --> 00:27:36,250 -Привіт? -Алма! 432 00:27:36,958 --> 00:27:39,625 Ми посварилися. Мені так сумно. 433 00:27:40,250 --> 00:27:43,208 Вам потрібно негайно приїхати. 434 00:27:50,041 --> 00:27:53,121 Вони думають, що ти вивчаєш право? Ніхто ще не дізнався? 435 00:27:53,125 --> 00:27:54,291 Мабуть ні. 436 00:27:55,541 --> 00:27:57,583 Я претендую на нагороду за найбільшого брехуна. 437 00:28:00,666 --> 00:28:02,166 Усе це для того, щоб знімати фільми? 438 00:28:02,791 --> 00:28:04,208 Я більше нічого не можу. 439 00:28:04,833 --> 00:28:06,416 Я більше нічого не хочу робити. 440 00:28:07,458 --> 00:28:09,083 Я більше нічого не знаю. 441 00:28:11,041 --> 00:28:12,662 Я не знаю, як це сказати. 442 00:28:12,666 --> 00:28:15,208 Ніби з дитинства... 443 00:28:17,750 --> 00:28:20,541 Ви бачили речі інакше від інших людей? 444 00:28:21,416 --> 00:28:22,416 точно. 445 00:28:24,250 --> 00:28:25,833 Для мене все стає сценою. 446 00:28:26,333 --> 00:28:27,954 Суперечки за обіднім столом, 447 00:28:27,958 --> 00:28:30,579 грюк дверей, промінь сонця. 448 00:28:30,583 --> 00:28:32,500 Все, всюди. 449 00:28:37,125 --> 00:28:39,291 Я приходжу сюди за натхненням. 450 00:28:41,291 --> 00:28:44,541 Я входжу в свою маленьку бульбашку, а решта світу просто зникає. 451 00:28:50,333 --> 00:28:51,708 Отже, ти часто зникаєш? 452 00:28:52,333 --> 00:28:53,833 За моє навчання ніхто не платить. 453 00:28:55,166 --> 00:28:56,416 Отже... 454 00:28:58,875 --> 00:29:00,454 Ну, я маю... 455 00:29:00,458 --> 00:29:01,666 зобов'язання. 456 00:29:06,541 --> 00:29:08,208 я ніколи тут не був. 457 00:29:09,000 --> 00:29:10,291 Це ізольовано. 458 00:29:11,416 --> 00:29:12,500 що? Ти боїшся? 459 00:29:13,625 --> 00:29:14,500 Зовсім ні. 460 00:29:16,708 --> 00:29:18,541 Я викликаю вас стрибнути у воду. 461 00:29:21,500 --> 00:29:22,333 Гаразд 462 00:29:23,416 --> 00:29:24,250 Але ти перший. 463 00:29:25,958 --> 00:29:26,833 Гаразд 464 00:29:45,666 --> 00:29:47,496 -Привіт? -Алма, вже за північ. 465 00:29:47,500 --> 00:29:48,375 так 466 00:29:49,833 --> 00:29:52,579 Просто Клем погано почувається. 467 00:29:52,583 --> 00:29:53,579 Справді? 468 00:29:53,583 --> 00:29:57,287 Отже, я не думаю Я повинен залишити її в спокої. 469 00:29:57,291 --> 00:29:58,787 Добре, побачимося завтра. 470 00:29:58,791 --> 00:30:00,958 Дякую, тату. люблю тебе 471 00:30:09,375 --> 00:30:12,037 Отже, ти спиш у свого друга? 472 00:30:12,041 --> 00:30:14,541 Вона не одна. 473 00:30:15,875 --> 00:30:16,875 Це був не план. 474 00:30:18,333 --> 00:30:19,791 Ми могли б піти до мене. 475 00:30:25,291 --> 00:30:26,458 тут. 476 00:30:27,458 --> 00:30:28,458 дякую 477 00:30:30,166 --> 00:30:31,583 Ти дуже схожий на свого батька. 478 00:30:33,625 --> 00:30:35,416 Єдина фотографія, на якій ми троє. 479 00:30:37,666 --> 00:30:39,125 Що з ними сталося? 480 00:30:41,500 --> 00:30:44,541 Вони загинули в автокатастрофі. Мабуть. 481 00:30:45,375 --> 00:30:48,704 мені шкода Я не хотів підхоплювати. 482 00:30:48,708 --> 00:30:50,204 Ні, все нормально. 483 00:30:50,208 --> 00:30:52,291 Якщо ти не хочеш про це говорити, це добре 484 00:30:56,583 --> 00:30:58,833 Коли вони померли, мене помістили в притулок. 485 00:31:00,625 --> 00:31:01,791 І... 486 00:31:03,125 --> 00:31:05,333 тоді я був у прийомних сім’ях і виходив із них. 487 00:31:07,541 --> 00:31:08,750 Завжди виходило погано. 488 00:31:10,833 --> 00:31:11,833 чому 489 00:31:15,708 --> 00:31:16,708 вибач 490 00:31:19,166 --> 00:31:21,041 Потім я зустрів Фелікса. 491 00:31:22,583 --> 00:31:23,666 Нас було восьмеро. 492 00:31:25,333 --> 00:31:26,250 І... 493 00:31:27,208 --> 00:31:29,416 навіть якщо сім'ї іноді були жахливі, 494 00:31:31,541 --> 00:31:33,500 ми просто хотіли залишитися разом. 495 00:31:34,125 --> 00:31:35,458 Ми стояли один за одного. 496 00:31:36,500 --> 00:31:38,041 Він тобі як брат? 497 00:31:40,458 --> 00:31:41,291 так 498 00:31:43,166 --> 00:31:44,166 Він мій брат. 499 00:31:46,833 --> 00:31:48,458 А як же ваш молодіжний працівник? 500 00:31:49,125 --> 00:31:49,958 Оскар? 501 00:31:53,208 --> 00:31:56,666 Ми познайомилися з ним, коли нам було 14. 502 00:31:58,041 --> 00:32:00,416 Фелікс і я потрапляли у всілякі неприємності. 503 00:32:01,625 --> 00:32:02,750 Що за біда? 504 00:32:04,208 --> 00:32:06,041 Просто дитячі речі. 505 00:32:06,708 --> 00:32:09,041 Ми ненавиділи всіх, тому... 506 00:32:10,000 --> 00:32:13,708 Скажімо так, коли ми зустріли Оскара, ми заспокоїлися. 507 00:32:14,958 --> 00:32:16,750 Він допоміг нам зібратися. 508 00:32:19,916 --> 00:32:22,625 Він був першою людиною розмовляти з нами як з дорослими. 509 00:32:23,750 --> 00:32:28,041 Так, але в 14 років ти не дорослий. 510 00:32:45,416 --> 00:32:46,416 так? 511 00:32:47,583 --> 00:32:48,750 Ти виглядаєш краще. 512 00:32:49,875 --> 00:32:52,583 -Так. -Фелікс сказав, що ти вчора був хворий. 513 00:32:53,958 --> 00:32:55,496 Наступного разу дайте мені знати. 514 00:32:55,500 --> 00:32:57,083 Мені завжди потрібно знати, де ти. 515 00:32:57,875 --> 00:32:58,875 Так, я знаю. 516 00:33:00,166 --> 00:33:01,166 Гаразд 517 00:33:04,500 --> 00:33:05,375 я мушу йти 518 00:33:06,791 --> 00:33:08,333 Будь моїм гостем. 519 00:33:09,875 --> 00:33:11,083 Тільки запам'ятайте одну річ. 520 00:33:13,541 --> 00:33:14,666 Не зв'язуйся зі мною. 521 00:33:15,666 --> 00:33:16,666 гаразд 522 00:33:40,625 --> 00:33:41,541 привіт 523 00:33:42,875 --> 00:33:43,875 ти в порядку 524 00:33:47,625 --> 00:33:49,625 -Це Клема. - Вона почувається краще? 525 00:33:52,166 --> 00:33:53,416 так 526 00:33:55,791 --> 00:33:57,541 Я знаю, що Маркус був з нею вчора ввечері. 527 00:33:59,583 --> 00:34:00,833 з ким ти був 528 00:34:03,750 --> 00:34:06,166 - Я був з... — Ти явно щось вигадуєш. 529 00:34:07,125 --> 00:34:10,329 Якщо хочеш, бреши всій родині, але не мені, гаразд? 530 00:34:10,333 --> 00:34:12,666 — Я можу пояснити, клянусь. - Не турбуйся, Алма. 531 00:34:15,541 --> 00:34:18,746 Я б вибрав свою репутацію над твоєю брехнею в серцебиття. 532 00:34:18,750 --> 00:34:20,666 Ніколи більше так не роби, гаразд? 533 00:34:30,833 --> 00:34:32,162 Не можеш заснути? 534 00:34:32,166 --> 00:34:33,166 немає 535 00:34:37,458 --> 00:34:39,833 Я проводив певне розслідування. 536 00:34:42,750 --> 00:34:43,958 про що ти говориш 537 00:34:46,125 --> 00:34:48,208 Вадим нема на першому курсі права. 538 00:34:51,375 --> 00:34:52,583 Залиш мене, Безіле. 539 00:34:54,000 --> 00:34:57,416 Ти занадто багато значиш для татових планів щоб я дозволив тобі їх облажати. 540 00:35:04,500 --> 00:35:05,500 на добраніч 541 00:35:12,875 --> 00:35:16,750 Я був ідіотом, вибачте. Я не хочу все псувати. 542 00:35:23,791 --> 00:35:26,079 Це не тільки багаті чоловіки. 543 00:35:26,083 --> 00:35:27,333 Є й багаті жінки. 544 00:35:29,458 --> 00:35:30,541 Це Оскар? 545 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 Що він тут робить? 546 00:35:40,750 --> 00:35:41,833 Є проблема? 547 00:35:43,041 --> 00:35:45,787 Ні, я просто хотів перевірити все було гаразд. 548 00:35:45,791 --> 00:35:47,000 Так, все добре. 549 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 Хорошої ночі? 550 00:35:50,125 --> 00:35:51,500 Так, дуже гарно. 551 00:35:52,875 --> 00:35:54,079 Ти виглядаєш нервовим. 552 00:35:54,083 --> 00:35:56,125 Ні, ні в якому разі. Все добре. 553 00:35:57,166 --> 00:35:58,125 хто це? 554 00:36:00,500 --> 00:36:02,125 Це Маркус. 555 00:36:02,875 --> 00:36:04,500 Він друг. Нічого страшного. 556 00:36:07,375 --> 00:36:09,083 Що трапилося, чоловіче? гаразд 557 00:36:10,583 --> 00:36:12,621 -Що ти робиш? -Ти серйозно? 558 00:36:12,625 --> 00:36:13,704 Вадим! 559 00:36:13,708 --> 00:36:14,750 Тім передає вітання. 560 00:36:21,958 --> 00:36:23,371 Що це було? 561 00:36:23,375 --> 00:36:25,829 -Вадим! -Я не знаю. 562 00:36:25,833 --> 00:36:28,583 Що ви маєте на увазі? Хіба Тім не хлопець Алми? 563 00:36:29,833 --> 00:36:31,037 Звідки ти це знаєш? 564 00:36:31,041 --> 00:36:33,250 Я казав тобі, що ця дівчина була бідою. 565 00:36:34,291 --> 00:36:36,000 Перестань бачитися з нею. Все закінчилось. 566 00:36:36,791 --> 00:36:38,625 Якщо ні, ви про це пошкодуєте. зрозумів 567 00:37:04,666 --> 00:37:08,666 Що відбувається, коли у вашому сценарії все занадто легко? 568 00:37:09,916 --> 00:37:11,162 Це супер нудно. 569 00:37:11,166 --> 00:37:12,621 точно. 570 00:37:12,625 --> 00:37:13,954 Дякую, Біллі. 571 00:37:13,958 --> 00:37:16,375 Без перешкод нам нудно. 572 00:37:16,916 --> 00:37:18,787 Ваші сценарії занадто лінійні. 573 00:37:18,791 --> 00:37:20,787 Досліджуйте інші шляхи. 574 00:37:20,791 --> 00:37:22,541 Нам потрібні сумніви. 575 00:37:23,583 --> 00:37:25,333 Ваші герої повинні вагатися. 576 00:37:26,041 --> 00:37:27,625 Тягнути в двох напрямках. 577 00:37:28,708 --> 00:37:32,416 Якщо вони оберуть один шлях, вони можуть втратити все інше. 578 00:37:33,916 --> 00:37:35,958 Треба за них боятися. 579 00:37:36,708 --> 00:37:39,541 У вас є одна година. Приступайте до роботи. 580 00:37:44,083 --> 00:37:44,916 Алма. 581 00:37:45,541 --> 00:37:46,458 Подивіться на це. 582 00:37:47,541 --> 00:37:48,829 Почекай, де це було? 583 00:37:48,833 --> 00:37:49,875 тут. 584 00:37:50,541 --> 00:37:51,871 чогось не вистачає 585 00:37:51,875 --> 00:37:53,666 Нам потрібно більше напруги. 586 00:37:54,875 --> 00:37:56,375 -З тобою все гаразд? -Так. 587 00:37:57,458 --> 00:37:58,541 Можливо, ми могли б додати... 588 00:37:59,500 --> 00:38:00,666 Історія кохання. 589 00:38:01,583 --> 00:38:03,162 Це своєрідне кліше. 590 00:38:03,166 --> 00:38:05,791 Ні, якщо ми скажемо це фізично, з камерою. 591 00:38:07,208 --> 00:38:09,250 Щоб надати справжньої кінематографічної переваги. 592 00:38:10,291 --> 00:38:12,291 - Я не зовсім слідкую. -Дивіться. 593 00:38:12,958 --> 00:38:14,916 Уявіть, що це Соланж, а це Майло. 594 00:38:15,500 --> 00:38:16,746 правильно? 595 00:38:16,750 --> 00:38:19,375 Камера стежить за ними. Подивіться на стрілки. 596 00:38:20,750 --> 00:38:24,121 Має бути красиво, ніби світ зупиняється, коли вони говорять. 597 00:38:24,125 --> 00:38:25,537 Коли їхні погляди зустрічаються. 598 00:38:25,541 --> 00:38:28,829 Це не просто історія зі словами. Це має бути візуально. 599 00:38:28,833 --> 00:38:31,204 -Бачиш, що я маю на увазі? -Так. 600 00:38:31,208 --> 00:38:32,121 так 601 00:38:32,125 --> 00:38:33,416 -Я не знаю... -Так, ви знаєте! 602 00:38:34,083 --> 00:38:37,829 Я не отримую четверту послідовність. Чи можете ви підійти до лави підсудних? 603 00:38:37,833 --> 00:38:39,412 Ні, зараз не можу. 604 00:38:39,416 --> 00:38:40,996 Але це просто. 605 00:38:41,000 --> 00:38:43,750 Одного разу вона закохується, камера наближається до них. 606 00:38:44,583 --> 00:38:46,329 -Це... -Так, але... 607 00:38:46,333 --> 00:38:47,583 я мушу йти 608 00:38:50,958 --> 00:38:52,083 -Як справи? -Добре. 609 00:38:53,000 --> 00:38:54,204 хто це був 610 00:38:54,208 --> 00:38:56,916 - Це була моя сестра. -Добре. 611 00:39:00,750 --> 00:39:05,708 Док? Завтра? Не можу дочекатися зустрічі з вами. Вадим. 612 00:39:19,541 --> 00:39:22,871 Уявіть, що ви Соланж, а я Майло. гаразд 613 00:39:22,875 --> 00:39:24,125 Камера далеко, 614 00:39:25,083 --> 00:39:27,204 щоб показати декорації та обох персонажів. 615 00:39:27,208 --> 00:39:29,083 Потім повільно рухаються вперед. 616 00:39:30,500 --> 00:39:32,541 Тут камера фіксує їхні очі. 617 00:39:36,250 --> 00:39:38,125 Камера наближається. 618 00:39:39,041 --> 00:39:40,750 Соланж і Майло проходять один повз одного. 619 00:39:42,291 --> 00:39:43,291 Але він її ігнорує. 620 00:39:45,083 --> 00:39:48,416 Тоді Майло розуміє, що він заробляє найбільша помилка його життя 621 00:39:49,541 --> 00:39:50,541 і обертається. 622 00:39:52,208 --> 00:39:53,666 Соланж вважає так само 623 00:39:55,541 --> 00:39:57,041 і теж обертається. 624 00:40:00,333 --> 00:40:01,583 Камера наближається. 625 00:40:15,458 --> 00:40:16,916 І пристрасно цілуються. 626 00:40:20,416 --> 00:40:22,666 -Ми це отримали. -Так, чудово. 627 00:40:23,708 --> 00:40:25,458 ти цілувався? 628 00:40:26,208 --> 00:40:28,412 - Перестань, Клем. -Добре! Дивовижно! 629 00:40:28,416 --> 00:40:31,500 - Це була фальшивка. - Так, звичайно, це була фальшивка. 630 00:40:32,041 --> 00:40:35,041 Давай, розкажи мені деталі. як це було 631 00:40:36,500 --> 00:40:38,412 -Швидко. - Отже, ви думали про це? 632 00:40:38,416 --> 00:40:40,541 -Ні. Гаразд, гаразд. -Так, маєте. 633 00:40:41,166 --> 00:40:44,787 Можливо, для нього це нічого не значило. не знаю 634 00:40:44,791 --> 00:40:47,291 Є лише один спосіб дізнатися. Зроби це знову. 635 00:40:48,375 --> 00:40:50,291 - Ти занадто. -Так, зроби це ще раз. 636 00:40:51,041 --> 00:40:52,416 Ні, насправді я почуваюся жахливо. 637 00:40:53,125 --> 00:40:55,333 чому Через Тіма? 638 00:40:57,500 --> 00:41:00,704 Ми закінчили з Тімом. Він виснажливий, клянуся. 639 00:41:00,708 --> 00:41:03,329 Він тебе душить. Він не дозволить тобі жити своїм життям. 640 00:41:03,333 --> 00:41:05,625 Ви не хочете почуватися вільним? 641 00:41:19,541 --> 00:41:21,871 У вас одне нове повідомлення. 642 00:41:21,875 --> 00:41:24,162 Ти просто не розумієш. Тримайся подалі від Вадима. 643 00:41:24,166 --> 00:41:25,291 Я більше цього не повторю. 644 00:41:32,041 --> 00:41:34,125 Не залишайте кабелі валятися. 645 00:41:35,000 --> 00:41:36,829 Ви повинні це знати до третього курсу. 646 00:41:36,833 --> 00:41:38,291 Можеш піти за Клеманс? 647 00:41:38,791 --> 00:41:40,458 Клеманс, ми збираємося налаштувати. 648 00:41:46,791 --> 00:41:48,787 Точка неповернення. 649 00:41:48,791 --> 00:41:50,996 ТОЧКА НЕЗВЕРНЕННЯ 650 00:41:51,000 --> 00:41:53,041 спочатку, ваші герої відмовляються від місії. 651 00:41:53,666 --> 00:41:56,125 Фактично, вони категорично проти цього. 652 00:41:58,125 --> 00:42:00,454 - Я шлю поцілунок на камеру. -Почекай. 653 00:42:00,458 --> 00:42:02,291 Зачекайте, я намагаюся крупним планом. 654 00:42:02,916 --> 00:42:04,916 Тоді настає момент зробити вибір. 655 00:42:06,583 --> 00:42:08,541 Навіть не усвідомлюючи цього. 656 00:42:09,250 --> 00:42:10,371 Весняні канікули. 657 00:42:10,375 --> 00:42:12,541 Персонаж сідає в машину... 658 00:42:14,375 --> 00:42:15,416 стрибає з поїзда... 659 00:42:17,666 --> 00:42:19,000 кидає гранату, 660 00:42:19,875 --> 00:42:21,458 або цілує поганого хлопця. 661 00:42:23,083 --> 00:42:25,041 Почекай, мені так страшно! 662 00:42:28,208 --> 00:42:31,000 І це точка неповернення. 663 00:42:32,958 --> 00:42:34,666 Як тільки перешкоду подолано... 664 00:42:38,000 --> 00:42:40,250 герой стикається з... 665 00:42:41,375 --> 00:42:42,375 Переродження. 666 00:43:01,916 --> 00:43:03,666 Я забронював нам вихідні біля моря. 667 00:43:04,791 --> 00:43:06,833 Я думаю, нам буде добре відновити зв’язок. 668 00:43:08,666 --> 00:43:09,916 Вирушаємо в суботу, гаразд? 669 00:43:15,875 --> 00:43:17,250 Я хочу, щоб ми зупинилися. 670 00:43:18,333 --> 00:43:19,333 Зупинити що? 671 00:43:20,000 --> 00:43:20,833 нас 672 00:43:25,416 --> 00:43:26,829 Через Вадима? 673 00:43:26,833 --> 00:43:28,871 Зовсім ні. про що ти? 674 00:43:28,875 --> 00:43:30,125 Думаєш мене дурним? 675 00:43:31,875 --> 00:43:33,329 Думаєш, я не помітив? 676 00:43:33,333 --> 00:43:36,375 Ти зникаєш, не відповідаєш на повідомлення ти брешеш. 677 00:43:37,833 --> 00:43:40,208 Ти змінився відтоді, як ти почав з ним працювати. 678 00:43:41,958 --> 00:43:43,833 - Він небезпечний, Алма. -Так. 679 00:43:44,500 --> 00:43:46,537 Для вас і вашої родини. 680 00:43:46,541 --> 00:43:47,875 Ви впевнені в цьому? 681 00:43:50,041 --> 00:43:50,916 так 682 00:43:58,541 --> 00:44:00,496 Я більше тебе не прикриватиму. 683 00:44:00,500 --> 00:44:03,708 Не приходь до мене плакати якщо твій тато тягне тебе до Парижа. 684 00:44:17,041 --> 00:44:18,041 Альма? 685 00:44:21,500 --> 00:44:23,746 -Щось не так? - Ні, я в порядку. 686 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 Я бачу, що ти ні. 687 00:44:26,333 --> 00:44:27,416 що відбувається 688 00:44:33,083 --> 00:44:34,083 Солодка. 689 00:44:37,791 --> 00:44:39,121 Все буде гаразд. 690 00:44:39,125 --> 00:44:40,458 Це ваші заняття? 691 00:44:42,958 --> 00:44:44,204 Ви отримали погані оцінки? 692 00:44:44,208 --> 00:44:46,121 Тату, дай мені спокій. 693 00:44:46,125 --> 00:44:49,579 Мені це набридло! Класи, фірма, як мені пощастило завдяки тобі. 694 00:44:49,583 --> 00:44:52,121 Ви коли-небудь розглядали той закон був не для мене? 695 00:44:52,125 --> 00:44:53,458 Залиште мене в спокої. 696 00:44:55,750 --> 00:44:56,833 Альма! 697 00:44:57,583 --> 00:45:01,246 Ти сказав, що для успіху, вам потрібно було «виробити характер». 698 00:45:01,250 --> 00:45:02,333 Це працює, га? 699 00:45:22,125 --> 00:45:25,833 ПРИХОВАНЕ НОМЕР Я попереджав тебе, Алма. 700 00:45:34,125 --> 00:45:36,496 Це так моторошно. 701 00:45:36,500 --> 00:45:38,083 Хто це міг надіслати? 702 00:45:38,791 --> 00:45:39,875 О, чорт, Алма. 703 00:45:43,625 --> 00:45:45,791 не хвилюйся Я подбаю про це. 704 00:45:46,833 --> 00:45:49,333 Що з графіті? Ти зустрічаєшся з Аркаді? 705 00:45:50,250 --> 00:45:52,083 привіт я з тобою говорю 706 00:45:52,625 --> 00:45:53,746 ти з ним зустрічаєшся? 707 00:45:53,750 --> 00:45:56,662 Ні, це не так. Він друг. 708 00:45:56,666 --> 00:45:57,666 друг? 709 00:45:58,625 --> 00:45:59,875 Отже, ти вживаєш наркотики? 710 00:46:01,375 --> 00:46:02,287 що? 711 00:46:02,291 --> 00:46:04,916 Всі знають Вадим – торговець наркотиками в кампусі. 712 00:46:06,375 --> 00:46:08,000 Інакше навіщо б тобі з ним тусуватися? 713 00:46:14,125 --> 00:46:17,121 Це нічого, Безіле. Справді, це нічого. 714 00:46:17,125 --> 00:46:19,083 Так, ми побачимо це. 715 00:46:23,333 --> 00:46:26,246 Мій брат дізнається Я вивчаю кіно. 716 00:46:26,250 --> 00:46:27,958 Я в такій біді. Блін. 717 00:46:28,958 --> 00:46:31,871 Він сказав мені щось інше. 718 00:46:31,875 --> 00:46:33,708 Ти справді наркодилер, Вадиме? 719 00:46:38,291 --> 00:46:39,666 Ти збираєшся побачити його знову? 720 00:46:41,500 --> 00:46:42,416 не знаю 721 00:46:43,500 --> 00:46:46,246 Якщо він торговець наркотиками, це погана новина. 722 00:46:46,250 --> 00:46:48,708 - Тобі потрібно з ним поговорити. -Так, я знаю. 723 00:46:50,500 --> 00:46:52,416 Якби тільки він відповідав на мої дзвінки. 724 00:47:04,166 --> 00:47:05,166 Привіт, Вадим. 725 00:47:11,625 --> 00:47:13,291 Я радий, що ти прийшов. 726 00:47:14,125 --> 00:47:15,958 Я хотів би, щоб ми поговорили про твоїх батьків. 727 00:47:22,041 --> 00:47:23,375 Вони залишили тобі все. 728 00:47:25,000 --> 00:47:26,583 Що ви маєте на увазі, «все»? 729 00:47:28,041 --> 00:47:29,871 Адвокат може сказати вам більше, ніж я. 730 00:47:29,875 --> 00:47:32,416 Тобі потрібно поїхати зі мною до Лос-Анджелеса побачити його. 731 00:47:34,375 --> 00:47:36,125 Це складно. Я не можу просто піти. 732 00:47:39,875 --> 00:47:42,912 Лос-Анджелес, брат? Це так круто. Тобі треба йти. 733 00:47:42,916 --> 00:47:44,458 Я не впевнений. 734 00:47:45,625 --> 00:47:47,583 Я не знаю, як сказати Оскару. 735 00:48:00,916 --> 00:48:02,537 Вибачте, я не передзвонив вам. 736 00:48:02,541 --> 00:48:03,704 Оскар тисне на мене. 737 00:48:03,708 --> 00:48:06,246 And I just found out Я маю скоро поїхати до Лос-Анджелеса. 738 00:48:06,250 --> 00:48:08,791 Зараз для мене все складно. 739 00:48:09,958 --> 00:48:12,541 I understand, але мені дійсно потрібно з тобою поговорити. 740 00:48:13,041 --> 00:48:14,041 Can we meet up? 741 00:48:24,833 --> 00:48:26,125 Алма. 742 00:48:30,208 --> 00:48:31,291 You wanted to see me? 743 00:48:32,416 --> 00:48:33,791 Ви справді наркодилер? 744 00:48:36,541 --> 00:48:37,541 Звичайно ні. 745 00:48:38,500 --> 00:48:39,875 Ти справді так мене бачиш? 746 00:48:42,625 --> 00:48:44,750 мені шкода 747 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 I freaked out. 748 00:48:47,500 --> 00:48:50,079 Мені надходять погрози відтоді як я почав бачити тебе. 749 00:48:50,083 --> 00:48:51,416 І я боюся... 750 00:48:52,916 --> 00:48:54,041 мого батька, 751 00:48:54,708 --> 00:48:56,787 з нас невдач цього року. 752 00:48:56,791 --> 00:49:00,750 Ти боїшся всього, весь час. Ось у чому проблема, Ланкастере. 753 00:49:02,750 --> 00:49:04,041 Забудьте про це. 754 00:49:04,916 --> 00:49:06,287 так 755 00:49:06,291 --> 00:49:07,708 Я звик, що про мене забувають. 756 00:49:09,875 --> 00:49:10,958 Зачекайте. 757 00:49:16,833 --> 00:49:17,958 Так, я боюся. 758 00:49:22,333 --> 00:49:23,375 Подобатися цьому. 759 00:49:25,958 --> 00:49:27,625 Тоді у нас є щось спільне. 760 00:49:50,250 --> 00:49:51,250 ходімо 761 00:50:54,333 --> 00:50:57,250 -Ти впевнений? -Я хочу тебе. Я впевнений. 762 00:51:56,250 --> 00:51:57,708 Я змушую вас... 763 00:52:05,958 --> 00:52:07,787 привіт! 764 00:52:07,791 --> 00:52:10,875 повертайся! СТІЙ! привіт! 765 00:52:41,458 --> 00:52:42,291 Ви Соланж? 766 00:52:44,916 --> 00:52:45,916 немає 767 00:53:07,083 --> 00:53:11,458 ПРИХОВАНИЙ НОМЕР Ви повинні були мене послухати. 768 00:53:31,750 --> 00:53:32,750 Так? 769 00:53:33,958 --> 00:53:35,375 Чи можу я поговорити з тобою хвилинку? 770 00:53:40,125 --> 00:53:42,375 Я знайшов це в поштовій скриньці. 771 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 ДОРВАНСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ 772 00:53:48,625 --> 00:53:51,621 СВІДОЦТВО ПРО ЗАРАХУВАННЯ АЛЬМА ЛАНКАСТЕР - КІНОЗНАВСТВО 773 00:53:51,625 --> 00:53:54,750 Отже, ти не вчишся на юридичному. 774 00:53:59,666 --> 00:54:00,666 немає 775 00:54:02,708 --> 00:54:04,000 Вибач, мамо. 776 00:54:05,250 --> 00:54:06,329 Я дійсно. 777 00:54:06,333 --> 00:54:09,291 Тато дуже тиснув на мене про фірму... 778 00:54:10,208 --> 00:54:13,750 Я не хотів розчарую вас, хлопці. я... 779 00:54:15,416 --> 00:54:16,666 Отже, ви нам збрехали. 780 00:54:17,583 --> 00:54:19,125 Я дуже хочу знімати фільми, мамо. 781 00:54:22,125 --> 00:54:25,208 Якщо ви хочете йти цим шляхом, ти повинен сказати своєму батькові. 782 00:54:27,500 --> 00:54:29,625 — З ним нелегко розмовляти. -Я знаю. 783 00:54:31,083 --> 00:54:33,416 Але у вас немає вибору. Якщо ти йому не скажеш, я скажу. 784 00:54:34,125 --> 00:54:35,125 гаразд 785 00:54:44,666 --> 00:54:47,662 Все не може закінчитися зараз. Це неможливо. 786 00:54:47,666 --> 00:54:49,916 Я не хочу, щоб він брав мене до Парижа, від вас. 787 00:54:50,916 --> 00:54:53,329 -Мені потрібно продовжувати розслідування. -Добре. 788 00:54:53,333 --> 00:54:55,662 Але мій перший підозрюваний — твій колишній. 789 00:54:55,666 --> 00:54:57,954 -Але... -Почекай. Ось і Тім. Я його запитаю. 790 00:54:57,958 --> 00:54:58,958 Задоволені, що ваш план спрацював? 791 00:55:00,916 --> 00:55:03,496 -Що? - Графіті, малюнки, тексти. 792 00:55:03,500 --> 00:55:04,787 І лист до мами. 793 00:55:04,791 --> 00:55:07,458 -Знаєш що? молодець -Про що ти говориш? 794 00:55:09,208 --> 00:55:11,250 Ви справді думаєте, що я б це зробив? 795 00:55:12,583 --> 00:55:14,083 Алма, я так розчарована тобою. 796 00:55:15,250 --> 00:55:17,583 Мене нудить від думки про тебе з тим хлопцем. 797 00:55:19,958 --> 00:55:21,416 Але я ніколи не міг би цього зробити з тобою. 798 00:55:22,708 --> 00:55:25,083 Почалися всі ваші проблеми коли ти почав його бачити. 799 00:55:26,375 --> 00:55:28,000 Отже, ставте собі правильні запитання. 800 00:55:30,750 --> 00:55:33,916 Я був там не заради графіті. Я був у Лондоні на грі. 801 00:55:34,541 --> 00:55:35,791 Не соромтеся перевірити. 802 00:55:39,375 --> 00:55:40,375 ти в порядку 803 00:55:42,208 --> 00:55:43,541 Якщо не він, то хто? 804 00:55:45,500 --> 00:55:47,333 Я не знаю, але ми дізнаємося, обіцяю. 805 00:56:08,958 --> 00:56:12,208 Як проходять уроки цивільного права? Ви не сказали. 806 00:56:14,541 --> 00:56:17,416 так Так, так. це нормально 807 00:56:25,791 --> 00:56:27,079 Брате, де ти? 808 00:56:27,083 --> 00:56:29,208 Я не прикриватиму вас сьогодні ввечері. Приходьте зараз! 809 00:56:35,333 --> 00:56:37,125 Вадим. Залиште повідомлення. 810 00:56:42,666 --> 00:56:45,666 ПРИХОВАНИЙ НОМЕР - Вадим чекає на вас. Стоянка Південних воріт. 811 00:57:25,958 --> 00:57:27,875 Гей, чоловіче. Що там? 812 00:57:29,208 --> 00:57:30,208 У мене все є. 813 00:57:42,583 --> 00:57:44,204 Якого біса вона тут робить? 814 00:57:44,208 --> 00:57:45,579 Хочете пояснити? 815 00:57:45,583 --> 00:57:47,037 Ви не можете залишатися тут. 816 00:57:47,041 --> 00:57:48,871 Ви продаєте наркотики, чи не так? 817 00:57:48,875 --> 00:57:50,083 Отже, ви мені збрехали. 818 00:57:51,083 --> 00:57:53,791 Нічого собі чудово 819 00:57:55,791 --> 00:57:57,125 Ви б не зрозуміли. 820 00:57:58,208 --> 00:57:59,541 Ми не з одного світу. 821 00:58:01,458 --> 00:58:02,708 ти знаєш що Ви маєте рацію. 822 00:58:04,083 --> 00:58:06,250 Мені соромно бути з таким, як ти. 823 00:58:26,750 --> 00:58:27,916 Я тобі казав, брате. 824 00:58:59,125 --> 00:59:01,204 {\an8}МИНУЛЕ - ТЕЧЕННЯ - МАЙБУТНЄ 825 00:59:01,208 --> 00:59:02,208 {\an8}Це має сенс? 826 00:59:18,250 --> 00:59:21,416 ВАША ПОЇЗДКА ДО МІЖНАРОДНОГО ЛОС-АНДЖЕЛЕСА 827 00:59:42,458 --> 00:59:46,208 З днем народження, люба Альмо 828 00:59:47,458 --> 00:59:52,000 З днем народження 829 01:00:04,541 --> 01:00:08,454 Я маю на увазі відсутність хлопця, партнера, не означає, що ви зазнаєте невдачі. 830 01:00:08,458 --> 01:00:10,037 Я теж не маю фільму. 831 01:00:10,041 --> 01:00:14,037 Через два місяці тато дізнається і змусити мене очолювати фірму. 832 01:00:14,041 --> 01:00:16,371 Б'юся об заклад, якщо ви знімете чудовий фільм самостійно, 833 01:00:16,375 --> 01:00:18,121 ваш учитель дозволить вам пройти. 834 01:00:18,125 --> 01:00:23,291 Отже, підготуйте камеру і закінчіть свій фільм під час весняних канікул! 835 01:00:44,375 --> 01:00:45,704 {\an8}ВЕСНЯНІ КАНІКУЛИ ВИДАННЯ MARISMA 836 01:00:45,708 --> 01:00:48,166 Це абсолютно неймовірно! 837 01:00:49,041 --> 01:00:50,454 Бачите ту квартиру? 838 01:00:50,458 --> 01:00:52,329 Ось там наш балкон. 839 01:00:52,333 --> 01:00:55,371 Я бився як божевільний щоб отримати найкращу кімнату. 840 01:00:55,375 --> 01:00:57,541 З балкона відкривається вид на океан. 841 01:00:58,458 --> 01:01:01,162 Ми можемо зробити стільки фотографій. Це буде дуже весело! 842 01:01:01,166 --> 01:01:02,000 круто 843 01:01:04,458 --> 01:01:08,746 Перестань дутися. Це круто, подивіться! Нам так пощастило. 844 01:01:08,750 --> 01:01:12,037 Ми зможемо відпустити і отримати деяку відстань. 845 01:01:12,041 --> 01:01:14,996 Жодного невідомого відправника текстових повідомлень, жодної юридичної фірми в Парижі. 846 01:01:15,000 --> 01:01:17,912 - Перестань думати про все це, гаразд? -Так. 847 01:01:17,916 --> 01:01:21,371 -Так? -Так, ви маєте рацію. 848 01:01:21,375 --> 01:01:23,958 -Так, дивовижно! ходімо -Давай. 849 01:01:33,458 --> 01:01:36,291 -З Вадимом все гаразд? -Так, не хвилюйся. 850 01:01:37,416 --> 01:01:39,079 -Все буде добре. -Ти впевнений? 851 01:01:39,083 --> 01:01:40,291 -Так. -Добре. 852 01:01:41,208 --> 01:01:42,829 -Що з тобою? -Що? 853 01:01:42,833 --> 01:01:44,583 Хлопці тут... Так багато варіантів. 854 01:01:47,166 --> 01:01:49,579 Насправді я з кимось зустрічався. 855 01:01:49,583 --> 01:01:52,579 - На деякий час. — Що ти маєш на увазі «на деякий час»? 856 01:01:52,583 --> 01:01:55,954 я тобі не казав тому що ситуація була трохи незручна. 857 01:01:55,958 --> 01:01:56,875 Я не хотів... 858 01:01:57,583 --> 01:01:59,125 Але все йде добре. я щасливий 859 01:02:02,208 --> 01:02:03,125 як його звуть 860 01:02:04,458 --> 01:02:06,791 Ні, я вам не кажу. 861 01:02:07,416 --> 01:02:08,579 -Ти справді? -Так. 862 01:02:08,583 --> 01:02:10,704 Я хочу тримати це в таємниці на деякий час. 863 01:02:10,708 --> 01:02:14,375 -Люди занадто багато пліткують. -А ти ні! 864 01:02:14,958 --> 01:02:18,079 -Ні в якому разі! -Так це правда! 865 01:02:18,083 --> 01:02:19,121 Не може бути. 866 01:02:19,125 --> 01:02:20,454 Клянуся, це правда. 867 01:02:20,458 --> 01:02:22,791 -Ні в якому разі. -Не може бути. 868 01:02:23,708 --> 01:02:25,375 -Він бреше. -Я знав це! 869 01:02:27,000 --> 01:02:27,996 Який брехун. 870 01:02:28,000 --> 01:02:29,579 Я знав, що ти такий. 871 01:02:29,583 --> 01:02:30,579 Він тебе видав. 872 01:02:30,583 --> 01:02:33,037 Продовжуємо. Настала моя черга. 873 01:02:33,041 --> 01:02:34,208 -Продовжуйте. -Дерзай. 874 01:02:34,750 --> 01:02:35,875 поцілуй мене 875 01:02:37,333 --> 01:02:40,079 Він не збирається цього робити. Він не буде. 876 01:02:40,083 --> 01:02:42,416 Добре, добре, добре! немає 877 01:02:43,166 --> 01:02:45,204 Це заслуговує аплодисментів. 878 01:02:45,208 --> 01:02:47,583 Ви можете зупинитися! 879 01:02:48,500 --> 01:02:49,912 Спокій, хлопці! 880 01:02:49,916 --> 01:02:51,246 -Ти ревнуєш? -Ні. 881 01:02:51,250 --> 01:02:54,121 -Це моя черга. -Добре, твоя черга. 882 01:02:54,125 --> 01:02:56,454 -Правда. - Ти не веселий. 883 01:02:56,458 --> 01:02:58,166 Ви коли-небудь переслідували когось? 884 01:02:59,500 --> 01:03:01,750 -Що ти маєш на увазі? -Я поставив тобі запитання. 885 01:03:03,208 --> 01:03:04,454 Чому, я хочу почати? 886 01:03:04,458 --> 01:03:06,083 -Ні. -Легко. 887 01:03:06,750 --> 01:03:07,912 Гаразд, черга Алми. 888 01:03:07,916 --> 01:03:09,625 Їй є що розповісти... 889 01:03:11,416 --> 01:03:12,250 Тоді дерзайте. 890 01:03:14,333 --> 01:03:16,208 -Добре, Ланкастере! -Вона тут, щоб пограти! 891 01:03:17,208 --> 01:03:18,500 Вона тут, щоб грати. 892 01:03:19,750 --> 01:03:20,791 Поцілуй Вадима. 893 01:03:26,291 --> 01:03:28,871 -Дякую. - Ні, милий! 894 01:03:28,875 --> 01:03:31,125 -Що трапилося? -Ти ідіот. 895 01:03:32,000 --> 01:03:34,121 Ми просто жартуємо. Вона образлива. 896 01:03:34,125 --> 01:03:35,916 -Ти дратуєш. -Я дратую? 897 01:03:37,750 --> 01:03:38,583 Альма! 898 01:03:42,500 --> 01:03:43,496 Охолодити. 899 01:03:43,500 --> 01:03:45,125 що ти робиш Це не смішно. 900 01:03:45,916 --> 01:03:49,000 - Чому ти такий агресивний? - Чому ти завжди дивишся на мене? 901 01:03:49,583 --> 01:03:50,833 Бо я твій брат. 902 01:03:52,000 --> 01:03:52,875 Я доглядаю за тобою. 903 01:03:59,833 --> 01:04:03,083 Тобі ніби наплювати про те, що люди очікують від вас зараз. 904 01:04:03,666 --> 01:04:04,916 Це добре. 905 01:04:07,208 --> 01:04:09,000 Все, чого я коли-небудь хотів 906 01:04:10,500 --> 01:04:12,083 це бути тобою. 907 01:04:13,375 --> 01:04:16,166 Бути блудною дитиною. 908 01:04:17,833 --> 01:04:19,375 Якщо я завдам тобі важких часів, 909 01:04:20,375 --> 01:04:21,541 це просто тому, що... 910 01:04:23,375 --> 01:04:24,625 Я трохи заздрю. 911 01:04:26,666 --> 01:04:31,871 В родині є Альма, майбутнє паризької фірми, і... 912 01:04:31,875 --> 01:04:33,041 її брат. 913 01:04:35,125 --> 01:04:37,000 Вибач, Базіле, але... 914 01:04:38,083 --> 01:04:40,250 Поставте себе на моє місце. 915 01:04:40,958 --> 01:04:43,704 Ви не уявляєте, який тиск Я під контролем тата. 916 01:04:43,708 --> 01:04:45,458 За те, що я навіть не хочу робити. 917 01:04:47,375 --> 01:04:49,000 це не я 918 01:04:52,833 --> 01:04:53,833 мені шкода 919 01:04:57,291 --> 01:04:58,291 Я дійсно. 920 01:05:07,375 --> 01:05:08,958 Отже, ви надіслали анонімні повідомлення. 921 01:05:09,791 --> 01:05:10,791 Які повідомлення? 922 01:05:12,750 --> 01:05:13,750 Забудьте про це. 923 01:05:42,750 --> 01:05:45,208 Давай, чоловіче. Ми розуміємо, ви в поганому місці. 924 01:05:45,833 --> 01:05:48,750 Ви звели нас з розуму вже тижнями. Досить уже. 925 01:05:49,416 --> 01:05:52,079 Оскар залишає нас самих. Це чудово, правда? 926 01:05:52,083 --> 01:05:53,541 Так, чудово. 927 01:05:54,208 --> 01:05:55,333 Але я не такий як ти. 928 01:05:57,416 --> 01:05:58,541 Тоді давай. 929 01:05:59,250 --> 01:06:00,875 Я знаю, що ти вмираєш. 930 01:06:01,416 --> 01:06:03,791 Давай, покращуй мій день. 931 01:06:20,583 --> 01:06:21,583 ми можемо поговорити? 932 01:06:25,666 --> 01:06:26,666 Не тут. 933 01:06:40,916 --> 01:06:42,583 Гаразд, я слухаю. 934 01:06:45,666 --> 01:06:48,750 Гаразд Я продаю наркотики, але... 935 01:06:49,750 --> 01:06:51,166 Отже, ви мені збрехали. 936 01:06:52,458 --> 01:06:53,875 Це набагато складніше. 937 01:06:55,958 --> 01:06:57,041 Насправді... 938 01:06:58,083 --> 01:06:59,916 Оскар насправді не є моїм молодіжним працівником. 939 01:07:00,958 --> 01:07:02,291 Він мій бос. 940 01:07:04,375 --> 01:07:05,708 Крім того, я не можу кинути. 941 01:07:09,666 --> 01:07:10,875 я не розумію 942 01:07:12,458 --> 01:07:13,750 З часу притулку, 943 01:07:14,833 --> 01:07:16,500 Ми з Феліксом домовлялися про нього. 944 01:07:18,166 --> 01:07:19,996 Чому ти продовжуєш це робити? 945 01:07:20,000 --> 01:07:22,083 Він погрожує звалити все на нас якщо ми зупинимося. 946 01:07:22,666 --> 01:07:24,875 Ми б потрапили до в'язниці. 947 01:07:26,250 --> 01:07:27,625 Ми в пастці. 948 01:07:35,500 --> 01:07:38,458 Але зустріч з тобою, Алмо, змінила все. 949 01:07:40,416 --> 01:07:42,166 Кожну секунду я думаю про тебе. 950 01:07:43,791 --> 01:07:46,125 Мені байдуже якщо ми не з одного світу. 951 01:07:46,875 --> 01:07:49,412 це ти і я, 952 01:07:49,416 --> 01:07:50,416 і це все. 953 01:08:02,708 --> 01:08:04,291 Ти такий надокучливий, Вадиме. 954 01:08:13,500 --> 01:08:15,204 я так скучила за тобою 955 01:08:15,208 --> 01:08:16,333 Я теж сумував за тобою. 956 01:08:17,791 --> 01:08:19,875 Але я так боюся Я отримаю більше повідомлень. 957 01:08:20,833 --> 01:08:21,958 Ми дізнаємося, хто це. 958 01:08:23,416 --> 01:08:24,791 Тепер ми проти світу. 959 01:08:28,250 --> 01:08:29,375 Навіть якщо нам доведеться ховатися. 960 01:08:32,541 --> 01:08:33,416 Я викликаю вас. 961 01:09:46,125 --> 01:09:48,329 Це Неймар у чвертьфіналі! 962 01:09:48,333 --> 01:09:49,541 Який рахунок? 963 01:09:55,041 --> 01:09:56,791 -Давай! -Це мій хлопець! 964 01:10:05,500 --> 01:10:06,833 з днем ​​народження 965 01:10:40,250 --> 01:10:41,750 Два магніти. 966 01:10:42,875 --> 01:10:43,750 дякую 967 01:11:11,291 --> 01:11:12,291 Так? 968 01:11:20,833 --> 01:11:21,912 ти в порядку 969 01:11:21,916 --> 01:11:24,416 Твоя мама мала рацію. Поїздка принесла вам користь. 970 01:11:25,916 --> 01:11:27,625 Але я тут не тому. 971 01:11:30,458 --> 01:11:32,208 Ти бачишся з Вадимом Аркаді? 972 01:11:33,833 --> 01:11:35,250 Я отримав відео. 973 01:11:38,708 --> 01:11:39,871 Що з? 974 01:11:39,875 --> 01:11:41,250 Ви двоє дуже різні. 975 01:11:41,958 --> 01:11:44,916 Я не засуджую, але він може бути з вами з неправильних причин. 976 01:11:46,291 --> 01:11:47,500 Отже, ви судите. 977 01:11:48,416 --> 01:11:49,875 Я питаю. 978 01:11:51,333 --> 01:11:53,708 Я не дозволю йому поставити під загрозу твоє майбутнє. 979 01:11:58,291 --> 01:12:00,166 Почекай, тату. Звідки ти про нього знаєш? 980 01:12:12,875 --> 01:12:14,416 Він був там, а ми його не бачили? 981 01:12:18,875 --> 01:12:20,037 я втрачаю розум. 982 01:12:20,041 --> 01:12:22,416 Поки ми разом, це ніколи не закінчиться. 983 01:12:27,583 --> 01:12:29,208 ПРИХОВАНИЙ НОМЕР ДОДАТОК 1 ЗОБРАЖЕННЯ 984 01:12:31,541 --> 01:12:32,541 Він тут. 985 01:12:34,500 --> 01:12:35,750 Що за біса? 986 01:12:39,000 --> 01:12:39,833 Ви його бачите? 987 01:12:43,250 --> 01:12:45,166 -Давай, ходімо. -Так. 988 01:12:54,625 --> 01:12:56,625 не знаю Це може бути Фелікс. 989 01:13:03,375 --> 01:13:04,416 Або Клем. 990 01:13:09,250 --> 01:13:10,125 немає 991 01:13:17,958 --> 01:13:19,500 Після всього, що я для тебе зробив? 992 01:13:21,541 --> 01:13:22,833 Думаєш, я міг би тебе зрадити? 993 01:13:28,208 --> 01:13:29,208 Мені довелося запитати. 994 01:13:46,541 --> 01:13:48,791 ВАДИМ Це не Фелікс. 995 01:14:03,916 --> 01:14:06,708 {\an8}ВАШ РЕЙС ДО ЛОС-АНДЖЕЛЕС ІНТЕРНЕШНЛ 996 01:14:15,916 --> 01:14:17,166 -Привіт? -Привіт, Мішель. 997 01:14:18,000 --> 01:14:20,454 Вадим? Ви в порядку? 998 01:14:20,458 --> 01:14:22,083 Як ти мене знайшов? 999 01:14:25,000 --> 01:14:26,704 Весняні канікули були неймовірними. 1000 01:14:26,708 --> 01:14:29,875 Але я так втомився. Треба було пити більше води. 1001 01:14:32,625 --> 01:14:33,541 ти в порядку 1002 01:14:35,708 --> 01:14:37,458 Є нове анонімне відео. 1003 01:14:38,458 --> 01:14:40,708 Серйозно? Чому ти мені не сказав? Відео про що? 1004 01:14:41,416 --> 01:14:44,287 -Вихідні, друга ніч. — Значить, він був там. 1005 01:14:44,291 --> 01:14:46,041 Він чи вона. 1006 01:14:47,166 --> 01:14:48,666 Як ви думаєте, це може бути дівчина? 1007 01:14:49,750 --> 01:14:51,162 Я про це не думав. 1008 01:14:51,166 --> 01:14:52,291 Чи може це бути Біллі? 1009 01:14:54,750 --> 01:14:55,958 Я не думаю, що це Біллі. 1010 01:14:59,833 --> 01:15:00,833 але... 1011 01:15:02,708 --> 01:15:05,541 Ви справді? Думаєш, я міг би це зробити з тобою? 1012 01:15:08,291 --> 01:15:11,416 Мабуть, цього року можливо все. 1013 01:15:19,166 --> 01:15:21,454 я не знаю що сказати 1014 01:15:21,458 --> 01:15:24,912 Відтоді, як ви знову зібралися з Вадимом, ти втрачав це. 1015 01:15:24,916 --> 01:15:28,371 Я нахилявся назад щоб допомогти вам із самого початку. 1016 01:15:28,375 --> 01:15:31,583 ти знаєш що Залишайтеся параноїком. Мені байдуже. 1017 01:15:44,500 --> 01:15:46,416 Чи можете ви показати мені відео, будь ласка? 1018 01:15:48,916 --> 01:15:50,041 звичайно. 1019 01:15:51,208 --> 01:15:52,125 тут. 1020 01:15:54,875 --> 01:15:55,787 блядь! 1021 01:15:55,791 --> 01:15:56,625 що? 1022 01:15:58,791 --> 01:16:00,375 Я знімав це. 1023 01:16:01,083 --> 01:16:02,416 Ви його комусь надсилали? 1024 01:16:04,041 --> 01:16:04,875 ВООЗ? 1025 01:16:05,666 --> 01:16:06,954 Хто, Клем? 1026 01:16:06,958 --> 01:16:08,996 Я відправила його своєму хлопцю. 1027 01:16:09,000 --> 01:16:10,583 хто твій хлопець? 1028 01:16:12,458 --> 01:16:13,500 Оскар. 1029 01:16:15,375 --> 01:16:16,412 Бля 1030 01:16:16,416 --> 01:16:17,791 Алма, вибач. 1031 01:16:31,500 --> 01:16:33,496 Ви повинні замкнути двері. 1032 01:16:33,500 --> 01:16:34,500 Він завжди відкритий. 1033 01:16:36,666 --> 01:16:37,666 Я зіткнувся з Феліксом. 1034 01:16:38,916 --> 01:16:40,833 Він здавався нервовим. Це змусило мене задуматися. 1035 01:16:42,333 --> 01:16:43,416 Тож ми трохи поспілкувалися. 1036 01:16:44,166 --> 01:16:45,291 Що ти з ним зробив? 1037 01:16:46,083 --> 01:16:47,166 Нічого, не переживай. 1038 01:16:48,125 --> 01:16:50,208 Я чув, що ти маєш мені щось сказати. 1039 01:16:51,666 --> 01:16:53,041 Ти збираєшся у відпустку? 1040 01:16:54,291 --> 01:16:56,416 Усе скінчено, Оскар. Я тобі нічого не винен. 1041 01:16:58,041 --> 01:16:59,541 Я зустрів жінку на ім'я Мішель Керрі. 1042 01:17:00,333 --> 01:17:01,333 Звучить знайомо, правда? 1043 01:17:02,458 --> 01:17:04,208 Вона шукає мене два роки. 1044 01:17:05,958 --> 01:17:07,083 Два роки. 1045 01:17:07,750 --> 01:17:08,750 Божевільний, правда? 1046 01:17:09,875 --> 01:17:11,791 Ніби хтось все блокував. 1047 01:17:12,416 --> 01:17:14,250 Тому вона найняла юридичну фірму. 1048 01:17:16,375 --> 01:17:17,787 Юридична фірма Ланкастер. 1049 01:17:17,791 --> 01:17:19,083 Це теж звучить знайомо? 1050 01:17:19,583 --> 01:17:21,496 Ось чому ти не хотів, щоб я був поруч з Алмою. 1051 01:17:21,500 --> 01:17:24,750 - Я намагався тебе захистити. - Від кого мене захистити? 1052 01:17:27,333 --> 01:17:29,166 Думаєш, можеш піти від мене? 1053 01:17:33,208 --> 01:17:36,583 Ти винен мені всім, розумієш? Тримайте язик за зубами і робіть, як я кажу. 1054 01:17:44,375 --> 01:17:45,500 Ти нікуди не дінешся. 1055 01:17:51,208 --> 01:17:52,916 Алма дзвонить тобі. 1056 01:18:06,041 --> 01:18:07,208 Підніміть, будь ласка. 1057 01:18:16,625 --> 01:18:18,541 Вадим! 1058 01:18:22,916 --> 01:18:23,958 Вадим! 1059 01:18:24,666 --> 01:18:25,666 Що за біса? 1060 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 блядь! 1061 01:18:30,666 --> 01:18:31,750 Привіт, Клем? 1062 01:18:32,291 --> 01:18:36,162 Я щойно приїхала до Вадима. Це безлад. Там кров. 1063 01:18:36,166 --> 01:18:37,246 До біса! 1064 01:18:37,250 --> 01:18:40,829 - Я не знаю, де він. - Ми знайдемо його. Я подзвоню Феліксу. 1065 01:18:40,833 --> 01:18:43,829 Твої батьки постійно дзвонять мені. Можливо, щось сталося. 1066 01:18:43,833 --> 01:18:45,791 -Тобі потрібно йти додому. -Я вже в дорозі. 1067 01:18:48,583 --> 01:18:50,666 -Тато! мама! -Альма! 1068 01:18:51,250 --> 01:18:53,166 чи все добре? 1069 01:18:54,833 --> 01:18:56,291 Ви думаєте, що я ідіот? 1070 01:18:58,541 --> 01:19:00,625 Скільки ще ти думав, що зможеш мене обдурити? 1071 01:19:01,708 --> 01:19:03,496 Твоя мама мені все розповіла. 1072 01:19:03,500 --> 01:19:05,625 Програма UCI 06, Кінознавство. 1073 01:19:07,958 --> 01:19:09,621 Ти б ніколи не дозволив мені, тату. 1074 01:19:09,625 --> 01:19:10,791 Отже, ти збрехав мені? 1075 01:19:14,000 --> 01:19:15,083 Цілий рік? 1076 01:19:15,666 --> 01:19:17,833 Ви усвідомлюєте, що ви зробили? Ти мене зрадив. 1077 01:19:20,041 --> 01:19:22,662 Зачекайте. це ще не все Стає гірше. 1078 01:19:22,666 --> 01:19:24,329 Вадим Аркадій. 1079 01:19:24,333 --> 01:19:25,829 Злочинець. Рецидивіст. 1080 01:19:25,833 --> 01:19:28,662 Я позбавлю вас від жахливих подробиць свого минулого. 1081 01:19:28,666 --> 01:19:30,121 Ви досліджували Вадима. 1082 01:19:30,125 --> 01:19:31,875 Його матеріали знаходяться в офісі. 1083 01:19:34,583 --> 01:19:35,537 Ви жартуєте? 1084 01:19:35,541 --> 01:19:37,162 ФЕЛІКС Я знаю, де Вадим 1085 01:19:37,166 --> 01:19:38,162 я мушу йти 1086 01:19:38,166 --> 01:19:41,916 Йди до своєї кімнати. повір мені, ти не вийдеш найближчим часом. 1087 01:19:44,583 --> 01:19:46,666 Я маю слухатися тебе вічно, тату? 1088 01:19:48,041 --> 01:19:51,162 Ти ніколи не намагався зрозуміти хто я чи що я хочу. 1089 01:19:51,166 --> 01:19:52,246 Ніколи. 1090 01:19:52,250 --> 01:19:55,371 Все, що вас хвилює це твоє охайне маленьке життя 1091 01:19:55,375 --> 01:19:58,246 де ми повинні зробити що хочеш, коли хочеш. 1092 01:19:58,250 --> 01:20:00,541 Твоє життя сумне, тату. 1093 01:20:01,541 --> 01:20:02,791 Все закінчилось. 1094 01:20:04,541 --> 01:20:05,541 Я закінчив 1095 01:20:08,333 --> 01:20:09,583 Я втомився тобі підкорятися. 1096 01:20:16,541 --> 01:20:17,875 Вадим! 1097 01:20:19,958 --> 01:20:22,125 Мені було так страшно. Ви не відповідали на телефон. 1098 01:20:27,291 --> 01:20:28,583 Це був Оскар. 1099 01:20:29,625 --> 01:20:30,625 я знаю 1100 01:20:32,833 --> 01:20:33,791 Він зробив це з тобою? 1101 01:20:35,750 --> 01:20:36,791 боляче? 1102 01:20:38,375 --> 01:20:39,375 Ні, я в порядку. 1103 01:20:48,541 --> 01:20:50,375 Я боюся того, що він може зробити. 1104 01:21:20,958 --> 01:21:22,250 Я люблю тебе Вадим Аркадій. 1105 01:21:24,750 --> 01:21:26,583 Я люблю тебе, Альма Ланкастер. 1106 01:21:48,875 --> 01:21:50,125 Поліція! 1107 01:21:51,208 --> 01:21:52,208 Не рухайся! 1108 01:21:55,125 --> 01:21:56,166 Ваші руки. 1109 01:21:59,041 --> 01:22:00,041 давай 1110 01:22:02,500 --> 01:22:03,500 ходімо 1111 01:22:53,291 --> 01:22:54,458 Що вони тобі сказали? 1112 01:22:56,416 --> 01:22:57,666 Оскар розповів їм усе. 1113 01:22:58,416 --> 01:23:00,458 Я проведу наступні десять років у в'язниці. 1114 01:23:02,958 --> 01:23:04,791 Цього не станеться, я обіцяю. 1115 01:23:05,416 --> 01:23:06,750 Як ти можеш бути таким впевненим? 1116 01:23:08,375 --> 01:23:09,208 Алма. 1117 01:23:13,583 --> 01:23:14,583 Давай, ходімо. 1118 01:23:25,166 --> 01:23:26,750 Це ти і я. Не забудь. 1119 01:23:28,333 --> 01:23:30,083 давай 1120 01:23:46,041 --> 01:23:47,125 давай 1121 01:23:56,166 --> 01:23:59,037 Послухай мене, тату, будь ласка. Усе організував Оскар. 1122 01:23:59,041 --> 01:24:01,912 У машині Вадима поліція знайшла наркотики. 1123 01:24:01,916 --> 01:24:04,912 - Ви підозрюваний співучасник. -Я цього не робив. Вадим також. 1124 01:24:04,916 --> 01:24:07,287 -Оскар керує всім. -СТІЙ. досить. 1125 01:24:07,291 --> 01:24:09,666 -А як же Вадим, тату? - Ні, Алма. 1126 01:24:11,500 --> 01:24:12,500 Будь ласка! 1127 01:24:13,916 --> 01:24:16,333 Виведіть його, і я зроблю все, що ви хочете. 1128 01:24:25,666 --> 01:24:27,000 добре 1129 01:24:28,750 --> 01:24:32,500 Завтра ти поїдеш зі мною до Парижа. Я навчу вас керувати фірмою. 1130 01:24:34,666 --> 01:24:35,708 І це ще не все. 1131 01:24:36,750 --> 01:24:38,708 Ти більше ніколи не побачиш Вадима. 1132 01:24:41,625 --> 01:24:42,912 але... 1133 01:24:42,916 --> 01:24:43,916 Це залежить від вас. 1134 01:24:45,291 --> 01:24:47,750 Десять років за ґратами – це дуже багато. 1135 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 так? 1136 01:24:56,750 --> 01:24:57,750 Гаразд 1137 01:25:08,458 --> 01:25:09,458 Привіт, Анрі? 1138 01:25:10,958 --> 01:25:13,621 Я дзвоню з приводу делікатної справи. 1139 01:25:13,625 --> 01:25:16,041 Чи можете ви отримати для мене файл Arcadi? 1140 01:25:30,416 --> 01:25:35,416 Вадим, я від тебе не піду. Мене відривають від тебе. 1141 01:25:41,666 --> 01:25:42,791 дякую 1142 01:25:50,291 --> 01:25:51,375 Я зробив вибір. 1143 01:25:52,375 --> 01:25:54,750 Одного дня я поясню, як. 1144 01:25:55,541 --> 01:25:56,375 Чому? 1145 01:26:03,125 --> 01:26:04,958 ДЯКУЮ ЗА ВСЕ АЛМА 1146 01:26:07,041 --> 01:26:10,416 ТИ МЕНЕ ФІЛЬМ АЛЬМИ ЛАНКАСТЕР ТА ВАДИМА АРКАДІ 1147 01:26:18,791 --> 01:26:21,541 Тому що між вами і нами я вибрав вас. 1148 01:26:22,500 --> 01:26:23,958 І хоч раз, без вагань. 1149 01:26:24,750 --> 01:26:28,875 Вас відпускають під заставу і заборонено залишати країну. 1150 01:26:30,583 --> 01:26:31,583 дякую 1151 01:26:33,916 --> 01:26:34,958 дякую 1152 01:26:49,500 --> 01:26:51,166 ВАДИМ АРКАДІЙ 1153 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 АЛЬМА ЛАНКАСТЕР 1154 01:27:05,083 --> 01:27:06,666 Можеш ненавидіти мене скільки завгодно. 1155 01:27:07,291 --> 01:27:08,625 Я б зробив це десять разів. 1156 01:27:09,208 --> 01:27:10,208 Сто разів. 1157 01:27:10,958 --> 01:27:12,083 Мільярд разів. 1158 01:27:13,000 --> 01:27:15,708 Вадим, ти мені показав що я маю право на життя. 1159 01:27:16,500 --> 01:27:17,583 Діяти. 1160 01:27:18,208 --> 01:27:19,625 Думати так, як я хочу. 1161 01:27:20,250 --> 01:27:21,416 Будьте щасливі. 1162 01:27:22,541 --> 01:27:23,375 Бути божевільним. 1163 01:27:25,291 --> 01:27:26,125 Будь вільним. 1164 01:27:31,541 --> 01:27:33,166 Будь ласка, ніколи не забувай мене. 1165 01:27:36,083 --> 01:27:37,750 І якщо одного дня, якимось дивом, 1166 01:27:38,291 --> 01:27:39,833 мій шлях знову перетинає твій... 1167 01:27:42,541 --> 01:27:44,791 якщо ти і я такі сильні, як я думаю, що ми, 1168 01:27:46,333 --> 01:27:48,250 Я знову скажу тобі ті самі слова. 1169 01:27:50,875 --> 01:27:51,916 Я люблю тебе, Вадим. 1170 01:28:13,875 --> 01:28:17,791 {\an8}ЧЕЗ ЧАСУ... 1171 01:28:24,041 --> 01:28:26,371 -Привіт, пане Аркадій. -Привіт, Джулс. 1172 01:28:26,375 --> 01:28:27,916 Хтось скинув це для вас. 1173 01:28:30,500 --> 01:28:32,208 -Дякую. - Ні за що. 1174 01:28:37,291 --> 01:28:39,537 Після того, як ти залишив мене, Нарешті я поїхав до Лос-Анджелеса. 1175 01:28:39,541 --> 01:28:40,954 ЛАТИНСЬКИЙ КВАРТАЛ, ПАРИЖ. 17:22 1176 01:28:40,958 --> 01:28:42,375 щоб отримати спадок моїх батьків. 1177 01:28:43,166 --> 01:28:44,833 Обіцянка нового початку. 1178 01:28:46,375 --> 01:28:48,791 Проте я не можу тебе забути. 1179 01:28:49,916 --> 01:28:52,041 Хоча Я маю повне право ненавидіти вас, 1180 01:28:52,708 --> 01:28:54,500 єдина річ, від якої я не відмовлюся 1181 01:28:55,583 --> 01:28:57,583 це ти і я. 1182 01:28:58,125 --> 01:28:59,496 Я викликаю тебе, Алма. 1183 01:28:59,500 --> 01:29:01,916 ТИ МЕНЕ - ПРОТИ СВІТУ 1184 01:29:12,958 --> 01:29:16,666 ПЕРЕРАБОТУВАНО З ЛІТЕРАТУРНОГО ТВОРУ TOI MOI ЕММА ГРІН